Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pomazánky ze žlutého tuku vymezené v nařízení Rady (ES) č. 2991/94, kromě tuků na vaření a pečení a pomazánek na bázi másla nebo jiného živočišného tuku
Danish[da]
Smørbare gule fedtstoffer som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 2991/94, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt
German[de]
Gelbe Streichfette gemäß Verordnung (EG) Nr. 2991/94 des Rates, mit Ausnahme von aus Butter oder sonstigem tierischem Fett hergestellten Koch- und Bratfetten sowie Streichfetten
Greek[el]
Αλείμματα κίτρινου λίπους όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2991/94 του Συμβουλίου με εξαίρεση τα λίπη μαγειρέματος και τηγανίσματος και τα αλείμματα που βασίζονται στο βούτυρο ή σε άλλα ζωικά λίπη
English[en]
Yellow fat spreads as defined by Council Regulation (EC) No. 2991/94, excluding cooking and frying fats and spreads based on butter or other animal fat
Spanish[es]
Grasas amarillas para untar según la definición del Reglamento (CE) no 2991/94 del Consejo, excluidas las grasas para cocinar y freír a base de mantequilla u otras grasas animales
Estonian[et]
Nõukogu määruses (EÜ) nr 2991/94 määratletud kollased rasvvõided, v.a või- ja muude loomsete rasvade põhised küpsetus- ja praadimisrasvad ning võided
Finnish[fi]
Rasvalevitteet siten kuin ne määritellään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2991/94, voihin tai muihin eläinrasvoihin pohjautuvia ruoanlaitto- ja paistorasvoja ja levitteitä lukuun ottamatta
French[fr]
Matières grasses à tartiner décrites par le règlement (CE) no 2991/94 du Conseil, à l'exception des matières grasses utilisées pour la cuisson et la friture et des pâtes à tartiner à base de beurre ou d'autres graisses animales
Hungarian[hu]
A 2991/94/EK tanácsi rendeletben meghatározott kenhető zsiradékok, kivéve a főző- és a sütőzsiradékokat, valamint a vajalapú vagy egyéb állati zsiradékból készült kenhető zsiradékokat
Italian[it]
Margarine spalmabili conformemente al regolamento (CE) n. 2991/94 del Consiglio, esclusi i grassi di cottura e frittura e i grassi da spalmare a base di burro o altri grassi animali
Lithuanian[lt]
Geltoni riebalų užtepai, kaip apibrėžta Tarybos reglamente (EB) Nr. 2991/94, išskyrus virti ir kepti skirtus riebalus bei užtepus, pagamintus sviesto arba kitų gyvūninių riebalų pagrindu
Latvian[lv]
Dzelteno tauku pastas, kas aprakstītas Padomes Regulā (EK) Nr. 2991/94, izņemot izņemot taukus vārīšanai un cepšanai un pastas uz sviesta vai citu dzīvnieku tauku bāzes
Dutch[nl]
Gele vetsmeersels zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 2991/94 van de Raad, met uitzondering van braad- en frituurvet en smeersels op basis van boter of andere dierlijke vetten
Polish[pl]
Tłuszcze do smarowania, jak określono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2991/94, z wyjątkiem tłuszczów używanych do gotowania i smażenia oraz tłuszczów do smarowania bazujących na maśle lub innym tłuszczu zwierzęcym
Portuguese[pt]
Produtos gordos para barrar de cor amarela, tal como definidos pelo Regulamento (CE) n.o 2991/94 do Conselho, à excepção de matérias gordas para cozinhar, fritar e barrar à base de manteiga ou de outra gordura animal.
Slovak[sk]
Žlté tukové nátierky vymedzené v nariadení Rady (ES) č. 2991/94 s výnimkou tukov na varenie a vyprážanie a nátierok na báze masla alebo iných živočíšneho tuku
Slovenian[sl]
Rumene mazave maščobe, kakor so opredeljene v Uredbi Sveta (ES) št. 2991/94, razen maščob za kuho in peko ter namazov na osnovi masla in drugih živalskih maščob;
Swedish[sv]
Gula bredbara fetter enligt definitionen i rådets förordning (EG) nr 2991/94, utom matfetter och stekfetter samt bredbara fetter baserade på smör eller andra animaliska fetter.