Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Modellen er baseret på samarbejde mellem kommunen, erhvervsuddannelsescentre, velgørende organisationer og lokale uddannelsesråd, skoler, der yder sekundærundervisning og "undervisningsbistand", samt skoler for børn med indlæringsproblemer. 27 unge, som tidligere var skoletrætte eller nægtede at gå i skole, deltager i dag i projektet.
German[de]
Das Modell ist ein Zusammenschluss von städtischen Behörden, Berufsbildungszentren, Wohlfahrtsorganisationen und lokalen Schulämtern, Hauptschulen, Schulen für ,Erziehungshilfe" und Schulen für Lernbehinderte. Es betreut zur Zeit 27 schulmüde bzw. schulverweigernde Jugendliche.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα εγχείρημα συνεργασίας, στο οποίο συμμετέχουν δημοτικές αρχές, κέντρα επαγγελματικής κατάρτισης, φιλανθρωπικές οργανώσεις και τοπικά συμβούλια εκπαίδευσης, σχολεία της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, σχολεία παροχής "εκπαιδευτικής υποστήριξης" και σχολεία για παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες. Αυτή τη στιγμή επωφελούνται από το σχέδιο 27 νέοι που έχουν κουραστεί ή αρνούνται να λάβουν εκπαίδευση.
English[en]
The model is a cooperative venture involving municipal authorities, vocational training centres, charitable organisations and local boards of education, upper elementary schools, schools providing "educative assistance" and schools for children with learning difficulties. 27 young people tired of or refusing an education are currently benefiting from the project.
Spanish[es]
Se trata de una empresa cooperativa en la cual participan las autoridades municipales, centros de formación profesional, organizaciones de beneficencia y consejos de enseñanza locales, colegios de enseñanza primaria superior, colegios que ofrecen «asistencia educativa» y colegios para niños con dificultades de aprendizaje. 27 jóvenes que no quieren seguir estudiando o rechazan la educación se benefician actualmente del proyecto.
Finnish[fi]
Rath-malli on yhteistyöhanke, johon osallistuu kuntaviranomaisia, ammatillisia koulutuskeskuksia, hyväntekeväisyysjärjestöjä, paikallisia opetuslautakuntia, peruskouluja, kasvatuksellista tukea tarjoavia kouluja sekä oppimisvaikeuksista kärsiville lapsille tarkoitettuja kouluja. Tällä hetkellä hankkeessa on mukana 27 opiskelemaan kyllästynyttä tai koulutuksesta kieltäytynyttä nuorta.
French[fr]
Il s'agit d'une initiative de coopération entre les autorités municipales, les centres de formation professionnelle, des organisations caritatives et les responsables d'éducation locaux (classes supérieures de l'école élémentaire, écoles dispensant une « aide éducative » et écoles pour les enfants en difficultés d'apprentissage). 27 jeunes personnes lassées du système ou réfractaires à l'éducation bénéficient actuellement de ce projet.
Italian[it]
Si tratta di un'iniziativa innovativa portata avanti in cooperazione fra le autorità municipali, i centri per la formazione professionale, le organizzazioni di volontariato e i locali enti per l'istruzione, le scuole medie, le scuole che forniscono "sostegno educativo" e quelle per bambini con difficoltà dell'apprendimento. Attualmente, sono coinvolti nel progetto 27 giovani che si erano stancati della scuola o la rifiutavano del tutto.
Dutch[nl]
Het model is een samenwerkingsverband waarbij de gemeentelijke overheden, beroepsopleidingscentra, liefdadigheidsinstellingen en lokale onderwijsraden, de bovenbouw van het basisonderwijs, scholen die "onderwijssteun" verlenen en scholen voor kinderen met leerproblemen betrokken zijn. Momenteel hebben 27 jongeren die het onderwijs beu zijn of onderwijs weigeren baat bij dit project.
Portuguese[pt]
Trata-se de um projecto cooperativo que envolve as autoridades municipais, centros de formação profissional, organizações de beneficência e direcções regionais de educação, escolas dos níveis superiores do ensino básico, estabelecimentos que fornecem "assistência educativa" e escolas para crianças com dificuldades de aprendizagem. Actualmente, beneficiam deste projecto 27 jovens em situação de saturação ou de rejeição de uma formação escolar.
Swedish[sv]
Modellen bygger på samarbete mellan kommunala myndigheter, yrkesutbildningscentrum, välgörenhetsorganisationer, lokala skolstyrelser, grundskolor, skolor som ger undervisningsstöd och skolor för barn med inlärningssvårigheter. För närvarande deltar 27 ungdomar som tröttnat på eller som vägrar gå i skolan i projektet.