Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Представеното от Nynas проучване на съотношението между ценовите премии не подкрепя представата му относно географски пазар, по-обширен от ЕИП, след разрешаване на методологичния проблем;
Czech[cs]
Tvrzení, že zeměpisný trh je širší než EHP, nepodporuje – poté, co je opraven metodický nedostatek – ani studie vzájemné závislosti cenové prémie předložená podnikem Nynas;
Danish[da]
Nynas' korrelationsundersøgelse af prispræmien understøtter ikke selskabets påstand om, at det geografiske marked dækker mere end EØS, når der korrigeres for den anvendte metode
German[de]
Die von Nynas vorgelegte Korrelationsuntersuchung zu den Preisaufschlägen kann dessen Vorbringen, der geografische Markt sei größer als der EWR, nicht belegen, sobald das methodische Problem berichtigt ist;
Greek[el]
Η μελέτη συσχετισμού πριμοδότησης ως προς την τιμή που υπέβαλε η Nynas δεν υποστηρίζει την άποψή της για μια γεωγραφική αγορά ευρύτερη από τον ΕΟΧ μετά τη διόρθωση του προβλήματος μεθοδολογίας της·
English[en]
The price premium correlation study submitted by Nynas does not support its view of a geographic market wider than the EEA once the methodological problem is corrected;
Spanish[es]
El estudio de correlación de suplementos de precio presentado por Nynas no corrobora esta visión de un mercado geográfico mayor que el EEE una vez corregido el problema metodológico;
Estonian[et]
Nynase esitatud hinnalisa korrelatsiooniuuring ei toeta pärast meetoditest tingitud probleemi kõrvaldamist tema seisukohta EMPst laiema geograafilise turu kohta;
Finnish[fi]
Nynasin toimittama hintalisiä koskeva korrelaatiotutkimus ei tue sen näkemystä Euroopan talousaluetta laajemmista maantieteellisistä markkinoista, kun tutkimusmenetelmää koskeva ongelma on korjattu.
French[fr]
L’étude de corrélation des majorations de prix présentée par Nynas, une fois le problème méthodologique corrigé, n’étaye pas son point de vue de l’existence d’un marché géographique plus vaste que l’EEE;
Croatian[hr]
Kada je metodološki problem otklonjen, korelacijska studija cjenovnih premija koju je dostavio Nynas nije podržala njihovo mišljenje da je zemljopisno tržište šire od EGP-a;
Hungarian[hu]
A Nynas által benyújtott felár-korrelációs tanulmány a módszertani probléma orvosolását követően már nem támasztja alá a vállalat által említett, az EGT-nél átfogóbb földrajzi piac meglétét;
Italian[it]
Lo studio di correlazione del vantaggio in termini di prezzi presentato da Nynas, una volta corretto il problema metodologico, non corrobora la sua visione di un mercato geografico più esteso rispetto al SEE;
Lithuanian[lt]
Ištaisius metodinę problemą, „Nynas“ pateiktas kainų koreliacijos tyrimas nepagrindžia jos nuomonės dėl platesnės nei EEE geografinės rinkos;
Latvian[lv]
Pēc tam, kad tika novērsta metodikas problēma, Nynas iesniegtais pētījums par uzcenojuma korelāciju vairs nepamato uzņēmuma viedokli par ģeogrāfisko tirgu, kas ir plašāks nekā EEZ mēroga tirgus;
Maltese[mt]
L-istudju dwar il-korrelazzjoni fil-primjums tal-prezzijiet sottomess minn Nynas ma jappoġġjax il-fehma tagħha ta’ suq ġeografiku iktar wiesgħa miż-ŻEE ladarba l-problema metodoloġika tiġi korretta;
Dutch[nl]
De stelling van Nynas dat de geografische markt ruimer is dan de EER, wordt niet gesteund door de door hem ingediende correlatiestudie inzake prijspremies na correctie van de methode;
Polish[pl]
Po dokonaniu korekty problemu dotyczącego metodyki przedstawione przez przedsiębiorstwo Nynas badanie korelacji ceny względnej nie stanowi poparcia dla jego opinii, zgodnie z którą rynek geograficzny jest szerszy niż EOG;
Portuguese[pt]
O estudo de correlação dos suplementos de preços apresentado pela Nynas não apoia o seu ponto de vista de um mercado geográfico mais vasto do que o EEE, uma vez corrigido o problema metodológico;
Romanian[ro]
Studiul de corelare a suplimentelor de preț, transmis de Nynas, nu îi sprijină poziția privind o piață geografică mai extinsă decât SEE după corectarea problemei metodologice;
Slovenian[sl]
Študija korelacije cenovne premije, ki jo je predložilo podjetje Nynas, po odpravi metodološke težave ne podpira mnenja tega podjetja, da je geografski trg večji od EGP;
Swedish[sv]
Den korrelationsundersökning om avvikelser från spotpriser som lämnades in av Nynas ger inte stöd för uppfattningen att den geografiska marknaden är större än EES efter korrigering av det metodologiska problemet.