Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deskundiges stem saam dat verf en water vir eers die vernaamste teikens is.
Arabic[ar]
اولا، يوافق الخبراء ان الدهان والماء هما الهدفان الرئيسيان.
Cebuano[ceb]
Una, ang mga eksperto nagkauyon nga ang pintal ug tubig mao ang pangunang mga target.
Czech[cs]
Odborníci se shodují, že v první řadě je třeba se zaměřit na nátěry a na vodu.
Danish[da]
Først skal man gøre sig klart at eksperterne er enige om at maling og vand er det man skal koncentrere sig om.
German[de]
Die vordringlichsten Ansatzpunkte sind nach einhelliger Meinung der Fachleute Malerfarben und Wasser.
Greek[el]
Πρώτα-πρώτα, οι ειδικοί συμφωνούν ότι τα χρώματα και το νερό είναι οι πρώτιστοι στόχοι.
English[en]
To begin with, experts agree that paint and water are the primary targets.
Spanish[es]
Para empezar, los expertos concuerdan en que la pintura y el agua son los objetivos principales.
Finnish[fi]
Ensinnäkin asiantuntijat ovat yhtä mieltä siitä, että pahimpia tämän sairauden levittäjiä ovat maalit ja vesi.
French[fr]
Les spécialistes s’accordent à désigner la peinture et l’eau comme premières cibles.
Hungarian[hu]
Mindenekelőtt a szakértők megegyeznek abban, hogy a festék és a víz az elsődleges célpont.
Indonesian[id]
Pertama-tama, para ahli setuju bahwa cat dan air menjadi sasaran utama.
Iloko[ilo]
Kas pangrugian, umanamong dagiti eksperto a ti pintura ken danum dagiti nangnangruna a puntiria.
Italian[it]
Innanzi tutto, gli esperti concordano nel dire che la prima cosa di cui preoccuparsi sono le vernici e l’acqua.
Japanese[ja]
まず始めに,塗料と水を主な標的とすることで専門家たちの意見は一致しています。
Korean[ko]
우선 전문가들은 페인트와 물이 주요 표적이라는 데 의견을 같이한다.
Norwegian[nb]
Ekspertene er enige om at maling og vann er de viktigste satsningsområdene i mange land.
Dutch[nl]
Om te beginnen zijn deskundigen het erover eens dat verf en water doelwit nummer één moeten zijn.
Northern Sotho[nso]
Sa pele, ditsebi di dumelelana gore pente le meetse ke dilo tša pele tše di swanetšego go šetšwa.
Nyanja[ny]
Choyamba, akatswiri amavomereza kuti utoto ndi madzi ali chandamale chachikulu.
Portuguese[pt]
Para começar, os especialistas concordam que a pintura e a água sejam os alvos primários.
Slovak[sk]
Odborníci sa zhodujú v tom, že prvým terčom sú nátery a voda.
Shona[sn]
Kutanga, nyanzvi dzinobvuma kuti pendi nemvura ndizvo zvipfuro zvikuru.
Southern Sotho[st]
Taba ea pele, litsebi li lumela hore ferefe le metsi ke lisosa tse ka sehloohong.
Swedish[sv]
För det första är experterna överens om att det man främst bör rikta in sig på är målarfärg och vatten.
Thai[th]
ก่อน อื่น เหล่า ผู้ เชี่ยวชาญ เห็น พ้อง กัน ว่า สี และ น้ํา เป็น เป้าหมาย หลัก.
Tagalog[tl]
Sa simula, ang mga dalubhasa ay sumasang-ayon na ang pintura at tubig ang pangunahing mga tudlaan.
Tswana[tn]
Sa ntlha, bomankge ba dumela gore dilo tsa konokono tse di bakang bothata ke pente le metsi.
Tahitian[ty]
Ua tû te mana‘o o te feia aravihi e na ô ra e o te peni e te pape na tapao matamua.
Xhosa[xh]
Okokuqala, iingcali ziyavuma ukuba ipeyinti namanzi zingawona maxhoba aphambili.
Zulu[zu]
Okokuqala, izazi ziyavuma ukuthi upende namanzi kuyizisulu eziyinhloko.