Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Kommissionen vil opfordre landene i regionen til at undertegne og ratificere de relevante FN/ECE-konventioner, navnlig konventionen om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer og konventionen om grænseoverskridende virkninger af industriulykker.
German[de]
* Die Kommission wird die Länder der Region ermuntern, die einschlägigen UN/ECE-Konventionen, insbesondere das Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen und das Übereinkommen über grenzübergreifende Auswirkungen von Industrieunfällen, zu unterzeichnen und zu ratifizieren.
Greek[el]
* Η Επιτροπή ενθαρρύνει τις χώρες της περιοχής να υπογράψουν και να κυρώσουν τις σχετικές συμβάσεις των ΗΕ/ΟΕΕ, ιδίως τη Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διασυνοριακών υδατορευμάτων και διεθνών λιμνών και τη Σύμβαση για τις διασυνοριακές επιπτώσεις των βιομηχανικών ατυχημάτων.
English[en]
* The Commission will encourage the countries of the region to sign and ratify the relevant UN/ECE conventions, especially the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes and the Convention on the transboundary effects of industrial accidents.
Spanish[es]
* La Comisión alentará a los países de la región a firmar y ratificar los Convenios de la CEPE relevantes, sobre todo el Convenio sobre la protección y utilización de los cursos de agua transfronterizos y de los lagos internacionales y el Convenio sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales.
Finnish[fi]
* Komissio kannustaa alueen maita allekirjoittamaan ja ratifioimaan asiaan liittyvät YK:n Euroopan talouskomission yleissopimukset ja etenkin yleissopimuksen valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelusta ja käytöstä sekä yleissopimuksen teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista.
French[fr]
* La Commission encouragera les pays de la région à signer et ratifier les conventions pertinentes de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies, notamment la convention sur la protection des cours d'eaux tranfrontières et des lacs internationaux et la convention sur les effets transfrontières des accidents industriels.
Italian[it]
* La Commissione incoraggerà i paesi della regione a firmare e ratificare le pertinenti convenzioni UN/ECE, in particolare la Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes e la Convention on the transboundary effects of industrial accidents.
Dutch[nl]
* De Commissie zal de landen in de regio aansporen om de relevante VN/ECE-verdragen te ondertekenen en te ratificeren, met name het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren en het Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen.
Portuguese[pt]
* A Comissão irá incentivar os países da região a ratificar as Convenções relevantes da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas, nomeadamente a Convenção sobre a protecção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais e a Convenção sobre os Efeitos Transfronteiriços dos Acidentes Industriais.
Swedish[sv]
* Kommissionen kommer att uppmuntra länderna i regionen att underteckna och ratificera de relevanta FN/EG-konventionerna, särskilt konventionen om skydd för och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar och konventionen om gränsöverskridande effekter av industriolyckor.