Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oplagrede produkter kan saelges enten til priser, som paa forhaand er fastsat af Kommissionen, eller ved licitation.
German[de]
Verkäufe aus Lagerbeständen können entweder zu im voraus von der Kommission festgesetzten Preisen oder im Wege einer Ausschreibung erfolgen.
Greek[el]
Πωλήσεις από την αποθεματοποίηση μπορούν να πραγματοποιούνται είτε σε τιμές που καθορίζει εκ των προτέρων η Επιτροπή, είτε με δημοπρασία.
English[en]
Sales from storage may take place either at prices fixed in advance by the Commission, or by tender.
Spanish[es]
Las ventas de existencias pueden realizarse a los precios fijados de antemano por la Comisión o mediante licitación.
French[fr]
Les produits stockés peuvent être vendus soit à des prix fixés à l'avance par la Commission, soit par adjudication.
Italian[it]
I prodotti ammassati possono essere venduti ai prezzi fissati anticipatamente dalla Commissione, oppure mediante gara.
Dutch[nl]
Opslagvoorraden mogen ofwel tegen van tevoren door de Commissie vastgestelde prijzen, ofwel bij openbare inschrijving worden verkocht.
Portuguese[pt]
Os produtos armazenados podem ser vendidos quer a preços fixados previamente pela Comissão, quer por concurso público.