Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че имате проблеми.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, že máte s Bonitou nějaké problémy.
German[de]
Ich wusste nicht, dass Sie und Bonita Eheprobleme hatten.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι εσύ και η Μπονίτα είχατε προβλήματα.
English[en]
I didn't know you and Bonita were having problems.
Spanish[es]
No sabía que tú y Bonita tenian problemas.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et sul ja Bonita'l on probleemid.
Finnish[fi]
En tiennytkään, että teillä on ongelmia.
French[fr]
J'ignorais que ça allait mal avec Bonita.
Hebrew[he]
לא ידעתי שלך ולבוניטה היו בעיות.
Croatian[hr]
nisam znala da ti i Bonita imate probleme.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy Bonita-nak és magának gondjai vannak.
Italian[it]
Non credevo che tu e Bonita aveste problemi.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at du og Bonita hadde problemer.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, że macie z Bonitą jakieś problemy.
Portuguese[pt]
Não sabia que o Ralph e a Bonita tinham problemas.
Romanian[ro]
Nu ştiam că tu şi Bonita aveaţi probleme.
Russian[ru]
Не знала, что у вас с Бонитой были проблемы.
Slovak[sk]
Nevedela som, že ty a Bonita máte problémy.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da imata z Bonito težave.
Serbian[sr]
nisam znala da ti i Bonita imate probleme.
Swedish[sv]
Jag visste inte att ni hade problem.
Turkish[tr]
Bonita'yla sorunlarınız olduğunu bilmiyordum.