Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
'N " th " vrou in th se winkel gooi in ́ n pakkie o " wit papawer ́n'o ́n blou ridderspoor toe ek gekoop het de " ander saad. " " Sal jy toon die saad aan my doen? "
Belarusian[be]
'Й ́ жанчына ў га " крамы кінуў у пакет пра " белай маку " адна пра " блакітнага живокость калі я купіў й " іншыя насенне. " " Ці будзеце вы паказаць, насенне са мной? "
Bulgarian[bg]
" Ти " жена ти " магазин хвърли в пакет о " бял мак " о " синята ралица когато си купих други семена ти ". " " Ще ви покажем семената за мен? "
Catalan[ca]
Un ́th ́ dona a th ́botiga va tirar un paquet o " una rosella blanca ́ o un ́blau Larkspur quan vaig comprar llavors d'altres th'. " mostra les llavors a mi? "
Czech[cs]
'Th ́ žena th ́shopu hodil do balíčku o " bílý mák " jeden o ́ modré larkspur když jsem si koupil th ́jiná semena. " Budeš Zobrazit semena se mnou? "
Welsh[cy]
Mae ́th ́ fenyw yn th ́siop taflu mewn pecyn o ́ pabi gwyn an ́un o ́ glas larkspur pan brynais th ́hadau eraill. " A wnewch chi ddangos yr hadau i mi? "
Danish[da]
En ́th ́ kvinde i th ́butik kastede i en pakke o ́ hvide valmuer en ́one o ́ blå Larkspur da jeg købte th ́andre frø. " Vil du vise frø til mig? "
German[de]
Ein ́th ́ Frau in th ́Geschäft warf in einem Paket o ́ weißen Mohn ein ́ein o ́ blauen Rittersporn wenn ich th ́andere Samen gekauft. " Willst du zeigen, die Samen zu mir? "
Greek[el]
Μια " ου " γυναίκα σε χιλ. " κατάστημα έριξε σε ένα πακέτο o " λευκή παπαρούνα μια " ένα o " γαλάζια Larkspur όταν αγόρασα άλλα σπέρματα Θ'. " θα σας δείξει τους σπόρους για μένα; "
English[en]
An'th'woman in th'shop threw in a packet o'white poppy an'one o'blue larkspur when I bought th'other seeds. " " Will you show the seeds to me? "
Spanish[es]
Un ́th ́ mujer en th ́tienda tiró un paquete o " una amapola blanca ́ o un ́azul larkspur cuando compré semillas de otros th'. " le mostrará las semillas a mí? "
Estonian[et]
" Th " naine th " shop viskas pakettaknad o " valge mooni " üks o " sinine Larkspur kui ostsin th " muud seemned. " " Kas sa näita seemnete mind? "
French[fr]
Un " e " femme dans e'atelier a jeté dans un paquet de o'pavot blanc un " One O'bleu larkspur quand j'ai acheté des graines d'autres th'. " va vous montrer les graines pour moi? "
Irish[ga]
An ́ú'bean i ú ́siopa threw i bpaicéad o ́ poipín bán a ́amháin o ́ gorm larkspur nuair a cheannaigh mé síolta eile ú'. " An mbeidh tú ag na síolta a thaispeáint dom? "
Croatian[hr]
'Th ́ žena u og ́dućan bacio u paketu o ́ bijeli mak " jedan o ́plavoj grančica kad sam kupio ti ́drugi sjeme. " će vam pokazati sjemena za mene? "
Hungarian[hu]
Az " én " nő- én " üzletben dobta a csomagot o " fehér mák an " egy o " kék szarkaláb amikor megvettem én " más mag. " " Megmutatná, a magokat velem? "
Indonesian[id]
Sebuah ́th ́ wanita di th ́toko melemparkan dalam paket o ́ opium putih merupakan ́salah satu o ́ biru larkspur ketika saya membeli bibit lainnya th'. " Maukah Anda menunjukkan benih kepada saya? "
Icelandic[is]
An ́Th " kona Th " búð kastaði í pakka o " hvíta Poppy að " einn o ́ bláa Larkspur þegar ég keypti önnur fræ Th. " Viltu sýna fræ til mín? "
Italian[it]
Una donna ́th ́ in th ́negozio ha gettato in un pacchetto o ́ papavero bianco una ́uno o ́ blu speronella quando ho comprato th ́altri semi. " vi mostrerà i semi di me? "
Lithuanian[lt]
Th ", parduotuvė " th ", moteris išmetė paketinių o " baltas aguonų vienas o " Blue Larkspur, kai aš nusipirkau oji kitos sėklos. " Ar galite parodyti man sėklos? "
Latvian[lv]
" Th " woman in th " veikals aizmeta pakešu o " balto magoņu " viens o " zilo gaiļpieši kad es nopirku th " citas sēklas. " " Vai tu parādītu sēklas pie manis? "
Macedonian[mk]
Се ́ти ́ жена во та " продавница фрли во пакет o " бела афион на " еден o " сини ралица јас кога си купив други семиња ти ". " ќе се покаже на семе за мене? "
Maltese[mt]
An " th " mara fl- th " ħanut threw fil- pakkett o " abjad tal- peprin ta " wieħed o " blu Larkspur meta xtrajt żrieragħ oħra th ". " " Inti se juru l- żrieragħ lili? "
Norwegian[nb]
En ́th ́ kvinne i th ́butikk kastet i en pakke o ́ hvite poppy en ́one o ́ blue ridderspore da jeg kjøpte th ́andre frø. " Vil du vise frøene til meg? "
Portuguese[pt]
Um ́th ́ mulher no th ́shop jogou em um pacote o ́ papoila branca um ́um o ́ azul larkspur quando eu comprei outras sementes th'. " Você vai mostrar as sementes para mim? "
Romanian[ro]
O " - lea ", în data de femeie " magazin aruncat într- un pachet o " mac alb o " un o " albastru Larkspur atunci când mi- am cumpărat alte seminţe- lea ". " " Vei arată cele seminţe la mine? "
Russian[ru]
'Й ́ женщина в го " магазина бросил в пакет о " белой мака " одна о " голубого живокость когда я купил й " другие семена. " " Будете ли вы показать, семена со мной? "
Slovak[sk]
'Th ́ žena th ́shopu hodil do balíčka o " biely mak " jeden o ́ modrej Larkspur keď som si kúpil th ́iné semená. " Budeš Zobraziť semená so mnou? "
Slovenian[sl]
" Th " ženska v th " trgovina vrgel v paket o " belih makovih ́o one ́ blue Larkspur ko sem kupil druga semena th'. " Boš videla semena z mano? "
Albanian[sq]
Një ́th ́ grua në nëntë " dyqan hodhi në një pako o ́lulekuqe e bardhë të " eo ́ blu larkspur kur bleva fara të tjera th'. " A do të tregojnë fara për mua? "
Serbian[sr]
'Ог ́ Жена у ог " схоп бацио у пакету о " бели мак " један о " плава Ларкспур када сам купио ти ́остале семенке ". " ће вам показати семе за мене? "
Swedish[sv]
Ett " th " kvinna i e- butiken kastade i ett paket o vit vallmo ett " ett o " blå riddarsporre när jag köpte th " andra frön. " " Vill du visa fröna till mig? "
Swahili[sw]
'Th ́ mwanamke katika th ́duka akatupa katika pakiti o ́ poppy nyeupe ́moja o ́ bluu larkspur wakati mimi kununuliwa th ́mbegu nyingine ". " Je kuonyesha mbegu kwangu? "
Turkish[tr]
Th bir ́inci ́ kadın beyaz haşhaş bir ́o'mavi Larkspur dükkanı bir paket o attı ́ th ́diğer tohum satın aldı. " Bana tohumları mı? "
Ukrainian[uk]
'Й ́ жінка в го " магазину кинув у пакет про " білу маку " одна про " блакитного живокость коли я купив й " інші насіння. " " Чи будете ви показати, насіння зі мною? "
Vietnamese[vi]
Một phụ nữ ́th ́ trong ngày ́cửa hàng đã ném trong một o gói thuốc phiện trắng một ́ o ́màu xanh cây phi yến khi tôi mua các hạt giống khác thứ. ", bạn sẽ hiển thị những hạt giống cho tôi? "