Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че определянето на максимално допустима концентрация за бензола в неговото свободно състояние, създава възможност за предотвратяване на горепосочените опасности;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že stanovení nejvyšší mezní hodnoty koncentrace benzenu ve volném stavu umožňuje vyloučit tato nebezpečí;
Danish[da]
fastsaettelsen af en maksimal koncentrationsgraense for benzen i fri form goer det muligt at fjerne denne risiko;
German[de]
Durch Festlegung eines Grenzwertes für die Konzentration an frei verfügbarem Benzol können diese Gefahren ausgeschlossen werden.
Greek[el]
ότι θα πρέπει ο καθορισμός ενός ανωτάτου ορίου συγκέντρωσης ελευθέρου βενζολίου να επιτρέπει τον αποκλεισμό αυτών των κινδύνων .
English[en]
Whereas the fixing of a maximum concentration limit of benzene in the free state enables these hazards to be excluded;
Spanish[es]
Considerando que la fijación de un límite máximo de concentración de benceno en estado libre permite eliminar dichos riesgos ;
Estonian[et]
vabas olekus benseeni kontsentratsiooni ülempiiri määramine võimaldab need ohud välistada;
Finnish[fi]
bentseenin enimmäispitoisuuden määrääminen mahdollistaa näiden vaarojen poissulkemisen,
French[fr]
considérant que la fixation d'une limite maximale de concentration en benzène libre permet d'exclure ces risques;
Hungarian[hu]
mivel a szabad állapotú benzol koncentrációjára vonatkozó határértékek megállapításával ezek a veszélyek kizárhatók;
Italian[it]
considerando che la fissazione di un limite di concentrazione di benzene libero permette di escludere questi rischi;
Lithuanian[lt]
kadangi šie pavojai būtų pašalinti, jei būtų nustatyta didžiausia laisvojo benzeno koncentracijos riba;
Latvian[lv]
tā kā šo apdraudējumu var novērst, nosakot maksimālo pieļaujamo benzola koncentrāciju brīvā stāvoklī;
Maltese[mt]
Billi l-iffissar ta’ limitu massimu tal-konċentrazzjoni tal-benżina fl-istat ħieles jgħin sabiex dawn ir-riskji jiġu esklużi;
Dutch[nl]
Overwegende dat door de vaststelling van een concentratiegrens voor vrij benzeen deze risico's kunnen worden uitgesloten;
Polish[pl]
ustalenie maksymalnego dopuszczalnego stężenia benzenu w stanie wolnym pozwala na wykluczenie tych zagrożeń;
Portuguese[pt]
Considerando que a fixação de um limite máximo de concentração de benzeno livre permite evitar estes riscos ;
Romanian[ro]
întrucât fixarea unei limite maxime de concentrație a benzenului în stare liberă face posibilă excluderea acestor pericole;
Slovak[sk]
keďže stanovenie maximálnej hraničnej hodnoty koncentrácie benzénu vo voľnom stave umožňuje vylúčiť uvedené nebezpečenstvo;
Slovenian[sl]
ker določitev najvišje koncentracijske mejne vrednosti prostega benzena omogoča, da se ta tveganja izključijo;
Swedish[sv]
Riskerna kan undvikas om en högsta koncentrationsgräns fastställs för bensen i fri form.