Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно в общоевропейското проучване на моментната болестност беше подчертана необходимостта да се осигури:
Czech[cs]
Celoevropská prevalenční studie konkrétně zdůraznila, že je třeba zajistit:
Danish[da]
Af den europæiske undersøgelse af punktprævalens fremgik det især, at følgende forudsætninger skal være opfyldte:
German[de]
Insbesondere machte die EU-weite Punktprävalenzstudie deutlich, dass folgende Voraussetzungen erfüllt sein müssen:
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, η πανευρωπαϊκή έρευνα σημειακού επιπολασμού — επεσήμανε την ανάγκη να διασφαλιστεί
English[en]
More specifically, the Europe-wide point prevalence survey – highlighted the need to ensure
Spanish[es]
Más concretamente, el estudio de prevalencia puntual a escala europea puso de manifiesto la necesidad de garantizar:
Estonian[et]
Konkreetsemalt rõhutati kogu Euroopat hõlmavas esinemissagedust käsitlevas uuringus vajadust tagada järgmine:
Finnish[fi]
Euroopan laajuisessa pisteprevalenssitutkimuksessa korostettiin erityisesti, että on varmistettava
French[fr]
Plus précisément, l’enquête européenne de prévalence ponctuelle a mis en évidence la nécessité d’établir:
Croatian[hr]
Nadalje, praćenje prevalencije bolničkih infekcija u određenom momentu na razini Europe – istaknulo je potrebu da se osigura
Hungarian[hu]
Az egész Európára kiterjedő pontprevalencia-vizsgálat konkrétabb megállapításai szerint:
Italian[it]
Più specificamente, l'indagine di prevalenza puntuale condotta in tutta l'UE ha evidenziato la necessità di garantire
Lithuanian[lt]
Europos šalyse atlikus hospitalinių infekcijų paplitimo tyrimą pabrėžta reikmė užtikrinti:
Latvian[lv]
Eiropas mēroga izplatības pētījumā tika atklāta nepieciešamība nodrošināt:
Maltese[mt]
B’mod iktar speċifiku, l-istħarriġ tal-prevalenza puntwali fl-Ewropa kollha wera biċ-ċar li hemm bżonn jiġu żgurati dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
Meer in het bijzonder wees het Europa-brede puntprevalentieonderzoek op de noodzaak om te zorgen voor:
Polish[pl]
Uściślając, ogólnoeuropejskie badanie chorobowości punktowej wykazało potrzebę zapewnienia:
Portuguese[pt]
Mais especificamente, o estudo de prevalência pontual a nível europeu salientou a necessidade de assegurar:
Romanian[ro]
Mai exact, studiul de prevalență punctuală la nivelul UE a evidențiat necesitatea de a asigura:
Slovak[sk]
V rámci celoeurópskeho prieskumu prevalencie sa konkrétne zdôraznila potreba zabezpečenia
Slovenian[sl]
Natančneje, vseevropska raziskava točkovne prevalence je pokazala potrebo po zagotovitvi:
Swedish[sv]
Den EU-omfattande punktprevalensundersökningen visade uttryckligen att man måste se till följande: