Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно в твой стил, да се промъкнеш със сумрака.
Bosnian[bs]
Baš kao i jedan od vaših trikova, iskrasti se zajedno sa sumrakom.
Czech[cs]
Nebo jste jen přelud z toho, jak jsem dlouho hleděl do západu slunce?
Danish[da]
Det ligner Dem at liste hjem i tusmørket.
German[de]
Sie sind gut darin, in der Dämmerung zu erscheinen!
Greek[el]
Ακριβώς όπως ένα από τα κόλπα σου να γλιστράς στο λυκόφως.
English[en]
Just like one of your tricks, to steal in along with the twilight.
Spanish[es]
Como uno de tus trucos, aparecer junto con el crepúsculo.
Estonian[et]
Kui teie moodi vargsi hämaruse varjus ligi hiilida.
Finnish[fi]
On teidän kaltaistanne hiipiä tänne iltahämärässä.
French[fr]
C'est comme un de vos tours, d'apparaître au crépuscule.
Hebrew[he]
כמו אחד התכסיסים שלך, להתגנב לבד בשעת הדמדומים.
Croatian[hr]
BAŠ KAO I JEDAN OD VAŠIH TRIKOVA, ISKRASTI SE ZAJEDNO SA SUMRAKOM.
Hungarian[hu]
Ez is amolyan trükkje, hogy belopózik alkonyatkor.
Indonesian[id]
Sama seperti salah satu tipuanmu, menyelinap masuk bersama datangnya senja.
Italian[it]
Proprio come uno dei vostri trucchi, per rubare a lungo con il crepuscolo.
Norwegian[nb]
Typisk Dem å snike Dem inn med tussmørket.
Dutch[nl]
Net als één van je trucs, om in te gaan, samen met de schemering.
Polish[pl]
To jedna z twoich sztuczek, pojawiać się o zmroku.
Portuguese[pt]
É um dos seus truques, aparecer sozinha assim ao pôr-do-sol?
Romanian[ro]
Alt vicleşug de-al tău, să te furişezi pe înserate.
Serbian[sr]
Baš kao i jedan od vaših trikova, iskrasti se zajedno sa sumrakom.
Swedish[sv]
Precis som en av dina trollkonster, att smyga dig fram i skymningen.
Turkish[tr]
Alacakaranlıkta sessizce dolaşmak hünerlerinden biri gibi.
Vietnamese[vi]
Cũng vẫn là cái mánh cũ của cô, âm thầm xuất hiện trong ánh chiều tà.