Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да осъди Комисията да плати съдебните разноски, направени от жалбоподателя както в първоинстанционното, така и във второинстанционното производство.
Czech[cs]
uložil Komisi náhradu nákladů řízení navrhovatele v řízeních v prvním i druhém stupni.
Danish[da]
Kommissionen tilpligtes at betale appellantens omkostninger både i første og i anden instans.
German[de]
die Kommission zu verurteilen, die Kosten des Rechtsmittelführers im ersten und im zweiten Rechtszug zu tragen.
Greek[el]
να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα αμφότερων των βαθμών δικαιοδοσίας
English[en]
Condemn the Commission to pay the appellant's costs in both first and second instance judicial proceedings.
Spanish[es]
Que se condene a la Comisión a cargar con las costas en que haya incurrido el recurrente tanto en primera como en segunda instancia.
Estonian[et]
mõista komisjonilt välja apellandi kohtukulud nii esimeses kui teises kohtuastmes.
Finnish[fi]
On velvoitettava komissio korvaamaan valittajalle sekä ensimmäisessä että toisessa oikeusasteessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
condamner la Commission aux dépens du requérant en première et en deuxième instance.
Croatian[hr]
naloži Komisiji snošenje troškova žalitelja u prvostupanjskom i u drugostupanjskom sudskom postupku.
Hungarian[hu]
kötelezze a Bizottságot a fellebbező részéről az elsőfokú és a másodfokú eljárásban felmerült költségek viselésére.
Italian[it]
condannare la Commissione alle spese sostenute dal ricorrente in primo ed in secondo grado.
Lithuanian[lt]
Priteisti iš Komisijos apelianto naudai bylinėjimosi išlaidas pirmoje ir antroje teismo instancijose.
Latvian[lv]
piespriest Komisijai atlīdzināt apelācijas sūdzības iesniedzēja tiesāšanās izdevumus gan pirmajā, gan otrajā tiesvedības instancē.
Maltese[mt]
tikkudanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż tar-rikorrenti fl-ewwel istanza u fit-tieni istanza.
Dutch[nl]
de Commissie verwijzen in de proceskosten in eerste en tweede aanleg van rekwirant.
Polish[pl]
obciążenie Komisji kosztami poniesionymi przez wnoszącego odwołanie w obu instancjach.
Portuguese[pt]
condenar a Comissão nas despesas do recorrente em primeira e segunda instâncias.
Romanian[ro]
obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată efectuate de recurent în primă instanță și în recurs.
Slovak[sk]
uložil Komisii povinnosť nahradiť odvolateľovi trovy konania na prvom aj druhom stupni.
Slovenian[sl]
Komisiji naloži plačilo stroškov pritožnika na prvi in drugi stopnji sodnega postopka.
Swedish[sv]
förplikta kommissionen att ersätta klagandens rättegångskostnader i första och andra instans.