Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-жо председател, г-н член на Комисията, разбира се, Юлия Тимошенко има правото да оспори резултатите от президентските избори.
Czech[cs]
(DE) Paní předsedající, pane komisaři, jistěže Julia Tymošenková má právo se odvolat proti výsledku prezidentské volby.
Danish[da]
(DE) Fru formand, hr. kommissær! Naturligvis har Julia Timosjenko ret til at appellere resultatet af præsidentvalget.
German[de]
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Natürlich ist es Julia Timoschenkos gutes Recht, die Ergebnisse der Präsidentschaftswahl vor Gericht anzufechten.
Greek[el]
(DE) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, βεβαίως και η Yulia Tymoshenko δικαιούται να προσφύγει κατά του αποτελέσματος των προεδρικών εκλογών.
English[en]
(DE) Madam President, Commissioner, of course, Yulia Tymoshenko is entitled to appeal against the result of the presidential election.
Spanish[es]
(DE) Señora Presidenta, señor Comisario, por supuesto, la señora Tymoshenko tiene derecho a reclamar por el resultado de las elecciones presidenciales.
Estonian[et]
(DE) Lugupeetud juhataja, austatud volinik! Loomulikult on Julija Tõmošenkol õigus presidendivalimiste tulemused vaidlustada.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, toki Julia Tymoshenkolla on oikeus valittaa presidentinvaalin tuloksesta.
French[fr]
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, bien entendu, Ioulia Timochenko est en droit de faire appel des résultats des élections présidentielles.
Hungarian[hu]
(DE) Elnök asszony, biztos úr, Julia Timosenkónak természetesen jogában áll fellebbeznie az elnökválasztás eredménye ellen.
Italian[it]
(DE) Signora Presidente, signor Commissario, indubbiamente Yulia Tymoshenko ha il diritto di impugnare il risultato delle elezioni presidenziali.
Lithuanian[lt]
(DE) Ponia pirmininke, Komisijos nary, žinoma, Yulia Tymoshenko turi teisę ginčyti prezidento rinkimų rezultatus.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētāja kundze, komisāra kungs, protams, Yulia Tymoshenko ir tiesības apstrīdēt prezidenta vēlēšanu rezultātus.
Dutch[nl]
(DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het is natuurlijk het goed recht van Julia Timosjenko om in beroep te gaan tegen de uitslag van de presidentsverkiezingen.
Polish[pl]
(DE) Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Oczywiście Julia Tymoszenko ma prawo odwoływać się od wyników wyborów prezydenckich.
Portuguese[pt]
(DE) Senhora Presidente, Senhor Comissário, evidentemente que Yulia Tymoshenko tem o direito para apelar contra o resultado das eleições presidenciais.
Romanian[ro]
(DE) Dnă preşedintă, dle comisar, bineînţeles că Yulia Tymoshenko are dreptul la apel împotriva rezultatelor alegerilor prezidenţiale.
Slovak[sk]
(DE) Vážená pani predsedajúca, pán komisár, pani Júlia Tymošenková má, samozrejme, právo odvolať sa proti výsledku prezidentských volieb.
Slovenian[sl]
(DE) Gospa predsednica, komisar, Yulia Tymoshenko je seveda upravičena do pritožbe zaradi rezultata predsedniških volitev.
Swedish[sv]
(DE) Fru talman, herr kommissionsledamot! Självklart har Julia Tymosjenko rätt att överklaga resultatet av presidentvalet.