Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal baie help as hy let op wie selde antwoord en hulle dan aanmoedig.
Czech[cs]
Všímají-li si těch, kdo zřídka podávají komentáře, a osobně je povzbudí, mohou jim velmi pomoci.
Danish[da]
Det vil være en god hjælp at de lægger mærke til hvem der sjældent svarer og derpå taler med dem personligt for at opmuntre dem.
German[de]
Es kann eine große Hilfe sein, wenn sie sich merken, wer selten Kommentare gibt und diejenigen dann persönlich ermuntern.
Greek[el]
Σημειώνοντας εκείνους που σπάνια σχολιάζουν και λέγοντάς τους ένα λόγο ενθάρρυνσης μπορούν να είναι μια μεγάλη βοήθεια.
English[en]
Taking note of those who seldom comment and giving them a personal word of encouragement can be a great help.
Spanish[es]
El tomar nota de los que rara vez comentan y darles unas palabras de estímulo personalmente puede ser de gran ayuda.
Finnish[fi]
Paljon apua voi olla siitä, että panee merkille ne, jotka vastailevat harvoin, ja kannustaa heitä henkilökohtaisesti.
French[fr]
Il serait bien par exemple qu’ils prennent note de ceux qui répondent rarement et qu’ils leur donnent en privé quelques paroles d’encouragement.
Croatian[hr]
Dobro je ako zabilježe tko rijetko daje komentare i da onda takove osobe ohrabre.
Hungarian[hu]
Figyelje meg, hogy kik azok, akik ritkán szólnak hozzá, intézzen hozzájuk személy szerint is néhány buzdító szót, ami nagy segítségükre lehet.
Italian[it]
Può essere molto utile notare quelli che commentano di rado e incoraggiarli di persona.
Japanese[ja]
ほとんど注解をしない人たちに注意を向け,個人的に励ましの言葉をかけるなら大きな助けとなるでしょう。
Korean[ko]
해설을 거의 하지 않는 사람들에게 유의하여, 그들을 개인적으로 격려해 주는 한 마디의 말은 큰 도움이 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Merk dere hvem som sjelden kommenterer, og snakk med dem for å prøve å oppmuntre dem til å svare.
Dutch[nl]
Opletten wie er zelden commentaar geven en hun een persoonlijke aanmoediging geven, kan een grote hulp zijn.
Polish[pl]
Zwracaj uwagę na tych, którzy się rzadko wypowiadają i porozmawiaj z nimi na ten temat; możesz im w ten sposób dużo pomóc.
Portuguese[pt]
Tomar nota dos que raras vezes comentam e dizer-lhes algumas palavras de encorajamento pode ser de grande ajuda.
Russian[ru]
Если они замечают тех, кто редко дает комментарии, и лично обращаются к ним ободрительным словом, то это может послужить большой помощью.
Serbian[sr]
Dobro je ako zabeleže sebi ko retko daje komentare i da onda takve lično ohrabre.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe fini soema e gi wawantron nomo kommentaar èn gi den wan persoonlek dek’ati, kan de wan bigi jepi.
Swedish[sv]
Att lägga märke till vilka som sällan ger kommentarer och ge dem en personlig uppmuntran kan vara till stor hjälp.
Turkish[tr]
Pek az cevap verenleri not edip, şahsen birkaç teşvik edici söz söylemek, onlar için büyük bir yardım olabilir.
Chinese[zh]
要留意那些很少评论的人,亲自予以鼓励,这会有很大帮助。