Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kies ’n nuwe milieu, een wat selfs jou innerlike gevoelens sal verander.
Arabic[ar]
فابحثوا عن محيط جديد، محيط يغيِّر حتى مشاعركم الداخلية.
Cebuano[ceb]
Pagpangitag usa ka bag-ong palibot, usa nga magabag-o bisan sa imong mga pagbati sa kahiladman.
Czech[cs]
Vyhledejte nové prostředí, takové, které změní dokonce i vaše vnitřní pocity.
German[de]
“ Suchen wir uns ein neues Umfeld, das sogar zur Wandlung unserer innersten Gefühle beiträgt.
Ewe[ee]
Di nɔnɔme yeye bubu si atrɔ wò seselelãme gɔ̃ hã.
Greek[el]
Αναζητήστε ένα καινούριο περιβάλλον, ένα περιβάλλον που θα αλλάξει ακόμα και τα ενδόμυχα αισθήματά σας.
English[en]
Seek out a new environment, one that will change even your internal feelings.
Spanish[es]
Busque un nuevo ambiente, uno que le haga cambiar incluso sus sentimientos recónditos.
Finnish[fi]
Tulee etsiä uudenlaista ympäristöä, ympäristöä joka kykenee muuttamaan jopa ihmisen sisintä toisenlaiseksi.
French[fr]
Autrement dit, il nous faut chercher un nouvel environnement, qui nous aidera à transformer jusqu’à nos sentiments.
Hebrew[he]
בקש לך סביבה חדשה, סביבה אשר תשנה אף את רגשותיך הפנימיים.
Hindi[hi]
नए वातावरण को ढूँढिए, ऐसा वातावरण जो आपकी अंदरूनी भावनाओं को भी बदल देगा।
Croatian[hr]
Potražiti novu okolinu, okolinu koja će promijeniti čak i vaše unutarnje osjećaje.
Hungarian[hu]
Keress egy másik környezetet, olyat, amely még a belső érzéseidet is megváltoztatja.
Indonesian[id]
Carilah lingkungan baru, lingkungan yang akan mengubah bahkan perasaan Anda yang terdalam.
Iloko[ilo]
Sapulenyo ti baro nga aglawlaw, maysa a mangbalbaliw iti makin-uneg a rikriknayo.
Italian[it]
Bisogna cercare un nuovo ambiente, in grado di cambiarci anche interiormente.
Japanese[ja]
新しい環境,あなたの内なる感情をさえ変えるような環境を探し出してください。
Malagasy[mg]
Mitadiava faritra manodidina vaovao izay hanova ireo fihetseham-ponao anaty mihitsy aza.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ഭാവങ്ങൾക്കുപോലും മാററം വരുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു പുതിയ ചുററുപാട് കണ്ടെത്തുക.
Marathi[mr]
नव्या वातावरणाचा शोध घ्या, असे की, जे तुमच्या अंतर्गत भावनांमध्ये देखील परिवर्तन घडवू शकेल.
Norwegian[nb]
Søk et nytt miljø, et som kan forandre selv dine innerste følelser.
Dutch[nl]
Ga op zoek naar een andere omgeving, een omgeving die zelfs uw innerlijke gevoelens zal veranderen.
Northern Sotho[nso]
Tsoma tikologo e mpsha yeo e tlago go fetoša le maikwelo a gago a ka gare.
Nyanja[ny]
Funafunani mabwenzi atsopano, amene adzasinthadi malingaliro amtima wanu.
Portuguese[pt]
Procure um novo ambiente, que mude até mesmo seus sentimentos íntimos.
Romanian[ro]
Căutaţi un mediu nou, unul care să vă schimbe chiar simţămintele lăuntrice.
Slovak[sk]
Vyhľadajte si nové prostredie, také, ktoré bude meniť tiež vaše vnútorné pocity.
Shona[sn]
Tsvaka mhoteredzo itsva, iyo ichachinja kunyange kunzwa kwako kwomukati.
Southern Sotho[st]
Batla tikoloho e ncha, e tla fetola le maikutlo a hao a ka hare.
Swedish[sv]
Sök dig till en ny miljö, en som kan hjälpa dig att till och med förändra dina innersta känslor.
Swahili[sw]
Tafuta mazingira mapya, yatakayobadili hata hisia zako za ndani.
Tamil[ta]
உங்கள் உள்ளான உணர்ச்சிகளையும்கூட மாற்றக்கூடிய புதிய சூழலுக்காக நாடுங்கள்.
Telugu[te]
క్రొత్త వాతావరణాన్ని వెతకండి, అది మీ అంతర్గత భావాలను మార్పు చేయగలదు.
Thai[th]
จง แสวง หา สิ่ง แวด ล้อม ใหม่ ที่ ซึ่ง จะ เปลี่ยน แม้ กระทั่ง ความ รู้สึก ภาย ใน.
Tagalog[tl]
Humanap ng isang bagong kapaligiran, isa na magbabago maging sa iyong panloob na mga damdamin.
Tswana[tn]
Batla tikologo e ntšha, e e tla fetolang maikutlo a gago.
Turkish[tr]
İç duygularınızı bile değiştirecek yeni bir çevre arayın.
Tsonga[ts]
Lava xiyimo lexintshwa, lexi nga ta cinca hambi ku ri mintlhaveko ya wena ya le ndzeni.
Twi[tw]
Hwehwɛ fekubɔ foforo, nea ɛbɛsakra sɛnea wote nka wɔ wo mu mpo.
Tahitian[ty]
Ei mau mea apî te haaati ia oe, o te taui atoa i to oe iho mau mana‘o hohonu roa.
Xhosa[xh]
Funa imekobume entsha, leyo iya kude itshintshe neemvakalelo zakho zangaphakathi.
Chinese[zh]
要寻找一个新环境,一个容许你连内心感情都可以改变的环境。
Zulu[zu]
Funa indawo entsha, ezoshintsha ngisho nemizwa yakho yangaphakathi.