Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter soort liefde het Jesus gesê sou sy ware volgelinge duidelik identifiseer?
Arabic[ar]
ايّ نوع من المحبة قال يسوع انه سيثبت بوضوح هوية أتباعه الحقيقيين؟
Cebuano[ceb]
Unsang matanga sa gugma ang gisulti ni Jesus nga tin-awng magpaila sa iyang tinuod nga mga sumusunod?
Czech[cs]
Jaká to podle Ježíšových slov bude láska, která bude jasně označovat jeho pravé následovníky?
Danish[da]
Hvilken form for kærlighed skulle ifølge Jesu ord vise hvem der var hans sande disciple?
German[de]
An welcher Art Liebe wären Jesu wahre Nachfolger gemäß seinen Worten deutlich zu erkennen?
Greek[el]
Τι είδους αγάπη είπε ο Ιησούς ότι θα προσδιόριζε εμφανώς τους αληθινούς ακολούθους του;
English[en]
What sort of love did Jesus say would clearly identify his true followers?
Spanish[es]
¿Qué clase de amor indicó Jesús que identificaría con claridad a sus verdaderos seguidores?
Finnish[fi]
Millainen rakkaus olisi Jeesuksen sanojen mukaan selvästi tunnusomaista hänen tosi seuraajilleen?
French[fr]
D’après les paroles de Jésus, quelle sorte d’amour permettrait d’identifier ses véritables disciples?
Hungarian[hu]
Milyenfajta szeretetről mondta Jézus, hogy világosan azonosítja igaz követőit?
Armenian[hy]
Ըստ Հիսուսի՝ ո՞ր սերն էր հստակորեն բնորոշելու իր ճշմարիտ հետեւորդներին
Indonesian[id]
Kasih macam apakah yang Yesus katakan akan dengan jelas mencirikan pengikut-pengikutnya yang sejati?
Iloko[ilo]
Ania a kitat’ ayat ti kinuna ni Jesus a nabatad a mangilasin kadagiti pudno a pasurotna?
Italian[it]
Che specie di amore Gesù disse che avrebbe contraddistinto i suoi veri seguaci?
Japanese[ja]
イエスの真の追随者であることを明らかに証明するのはどんな種類の愛であるとイエスは言われたか
Georgian[ka]
იესოს სიტყვების თანახმად, როგორი სიყვარულით იქნებოდნენ მისი ჭეშმარიტი მიმდევრები გამორჩეულები?
Korean[ko]
예수께서는 자신의 참 추종자들이 어떠한 종류의 사랑으로 분명하게 식별될 것이라고 말씀하셨는가?
Malagasy[mg]
Karazam-pitiavana inona no nolazain’i Jesosy fa hamantarana ny tena mpianany?
Norwegian[nb]
Hva slags kjærlighet var det Jesus sa tydelig skulle kjennetegne hans sanne etterfølgere?
Dutch[nl]
Wat voor soort van liefde zou Jezus’ ware volgelingen naar hij zei duidelijk identificeren?
Polish[pl]
Jaka miłość w myśl słów Jezusa miała stanowić wyraźną cechę rozpoznawczą jego prawdziwych naśladowców?
Portuguese[pt]
Que tipo de amor, disse Jesus, identificaria claramente seus genuínos seguidores?
Romanian[ro]
Ce fel de iubire a spus Isus că avea să-i identifice în mod clar pe adevăraţii săi discipoli?
Russian[ru]
Какой любовью, по словам Иисуса, будут отличаться его истинные последователи?
Kinyarwanda[rw]
Ni uruhe rukundo Yesu yavuze ko rwari kuranga abigishwa be nyakuri?
Slovak[sk]
Akým druhom lásky sa mali podľa Ježišových slov jasne vyznačovať jeho praví nasledovníci?
Shona[sn]
Rudzii rworudo urwo Jesu akati rwaizozivisa nenzira yakajeka vateveri vake vechokwadi?
Southern Sotho[st]
Jesu o itse ke lerato la mofuta ofe le neng le tla khetholla balateli ba hae ba ’nete ka ho hlakileng?
Swedish[sv]
Vad för slags kärlek skulle, enligt vad Jesus sade, tydligt identifiera hans sanna efterföljare?
Swahili[sw]
Ni upendo wa aina gani ambao Yesu alisema ungewatambulisha waziwazi wafuasi wake wa kweli?
Tagalog[tl]
Anong uri ng pag-ibig ang sinabi ni Jesus na malinaw na magpapakilala sa kaniyang tunay na mga tagasunod?
Tswana[tn]
Jesu o ne a bolela gore balatedi ba gagwe ba boammaaruri ba ne ba tla tlhaolwa ka phepafalo ka lorato lwa mofuta ofe?
Xhosa[xh]
Luthando olunjani uYesu awathi babeya kubonwa ngokucacileyo ngalo abalandeli bakhe bokwenyaniso?
Chinese[zh]
耶稣说怎样的爱心会将他的真正门徒标明出来?
Zulu[zu]
Luhlobo luni lothando uJesu athi lwaluyo-babonakalisa ngokucacile abalandeli bakhe beqiniso?