Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتـى محظوظ لتواجـدك هنـا
Bulgarian[bg]
Момчето имаше късмет, че си тук.
Bosnian[bs]
Dečko je imao sreće što si se zatekla ovdje.
Catalan[ca]
El noi ha tingut sort que fóssiu aquí.
Danish[da]
Drengen var heIdig, at du var her.
German[de]
Der Junge hatte Glück, dass Ihr hier gewesen seid.
Greek[el]
Το αγόρι ήταν τυχερό που ήσουν εδώ.
English[en]
The boy was lucky you were here.
Spanish[es]
El muchacho tuvo buena suerte de que estuvieras aquí.
Estonian[et]
Poisil vedas, et siin olid.
Persian[fa]
اون پسر خوش شانس بود که تو اينجا بودي
Finnish[fi]
Pojalla oli onnea, että olit paikalla.
French[fr]
Le garçon a eu de la chance que vous soyez là.
Galician[gl]
O rapaz tivo sorte de estardes vós aquí.
Hebrew[he]
לנער היה מזל שהיית כאן.
Croatian[hr]
Dečko je imao sreće što si bila ovdje.
Hungarian[hu]
Szerencsés volt a fiú, hogy itt voltál.
Indonesian[id]
Anak itu beruntung ada kau disini.
Italian[it]
Quel ragazzo e'stato fortunato che fossi qui.
Japanese[ja]
あの 少年 は 君 が い て 幸い だっ た
Macedonian[mk]
Момчето имаше среќа што беше тука.
Norwegian[nb]
Flaks for gutten at du var her.
Dutch[nl]
Die jongen had geluk dat je hier was.
Portuguese[pt]
O rapaz teve sorte que estivesses aqui.
Romanian[ro]
Băiatul a avut noroc că ai fost aici.
Russian[ru]
Тому парню повезло, что ты здесь оказалась.
Slovenian[sl]
Fant je imel srečo, da ste tu.
Serbian[sr]
Дечак је имао среће што си ту.
Swedish[sv]
Pojken hade tur att du var här.
Thai[th]
เด็กนั่นโชคดี ที่เจ้าอยู่ที่นี้
Turkish[tr]
Çocuk burada olduğun için şanslıydı.
Vietnamese[vi]
Cậu nhóc thật may khi có cô ở đây.