Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейските структурни и инвестиционни фондове[35], както и програмите „Хоризонт 2020“ и LIFE ще подпомогнат значително държавите членки, регионите и големите градове да инвестират в програми и проекти за адаптация към изменението на климата — особено в рамките на приоритетите на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) и Кохезионния фонд за специални инвестиции за адаптация.
Czech[cs]
Evropské strukturální a investičními fondy[35], jakož i program Horizont 2020 a program LIFE výrazně podpoří členské státy, regiony i města, aby mohly investovat do programů a projektů zaměřených na přizpůsobení, zejména v rámci specializovaných investičních priorit týkajících se přizpůsobení v rámci Evropského fondu pro regionální rozvoj a Fondu soudržnosti.
Danish[da]
Gennem de europæiske strukturfonde og investeringsfonde[35] samt Horisont 2020 og Life-programmet vil der blive ydet væsentlig støtte til medlemsstater, regioner og byer til at investere i programmer og projekter for tilpasning, navnlig inden for rammerne af specifikke investeringsprioriteter for tilpasning i EFRU og Samhørighedsfonden.
German[de]
Die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds[35] sowie die Programme Horizont 2020 und LIFE werden die Mitgliedstaaten, Regionen und Kommunen wesentlich bei den Investitionen in Anpassungsprogramme und -projekte unterstützen, insbesondere im Rahmen der anpassungsspezifischen Investitionsprioritäten des EFRE und des Kohäsionsfonds.
Greek[el]
Τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία[35], καθώς και τα προγράμματα «Ορίζοντας 2020» και LIFE, θα προσφέρουν σημαντική στήριξη στα κράτη μέλη, τις περιφέρειες και τις πόλεις ώστε να επενδύσουν σε προγράμματα και έργα με αντικείμενο την προσαρμογή, ιδίως στο πλαίσιο των ειδικών επενδυτικών προτεραιοτήτων του ΕΤΠΑ και του Ταμείου Συνοχής για την προσαρμογή.
English[en]
The European Structural and Investment funds[35] as well as Horizon 2020 and the LIFE programme will provide significant support to Member States, regions and cities to invest in programmes and projects on adaptation, especially in the framework of the dedicated Investment Priorities on adaptation in the ERDF and Cohesion Fund.
Spanish[es]
Los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos[35], así como la iniciativa Horizonte 2020 y el programa LIFE, proporcionarán una ayuda considerable a los Estados miembros, las regiones y las ciudades para efectuar inversiones en programas y proyectos de adaptación, especialmente en el marco de las prioridades de inversión que el FEDER y el Fondo de Cohesión dedican a la adaptación.
Estonian[et]
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide,[35] programmi „Horisont 2020” ja programmi LIFE raames ning võttes eelkõige arvesse ERDFi ja ESFi prioriteete kohanemisega seotud investeeringute osas, antakse liikmesriikidele, piirkondadele ja linnadele märkimisväärset toetust, et teha investeeringuid kliimamuutustega kohanemist käsitlevate programmide ja projektide kohaselt.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioille, alueille ja kaupungeille tarjotaan Euroopan rakenne- ja sijoitusrahastoista[35] sekä Horisontti 2020 -puiteohjelmasta ja LIFE-ohjelmasta merkittävää tukea sopeutumisohjelmiin ja -hankkeisiin investoimiseksi, etenkin EAKR:n ja koheesiorahaston ensisijaisten sopeutumiseen kohdennettujen investointien puitteissa.
French[fr]
Les Fonds structurels et d'investissement européens[35], ainsi que les programmes Horizon 2020 et LIFE, fourniront une aide importante aux États membres, aux régions et aux villes pour qu'ils puissent investir dans des programmes et des projets liés à l'adaptation, notamment dans le cadre des priorités d'investissement du FEDER et du Fonds de cohésion consacrées à l'adaptation.
Hungarian[hu]
Az európai strukturális és beruházási alapok[35], a Horizont 2020 és a LIFE program hathatós támogatást nyújtanak a tagállamoknak, régióknak és városoknak ahhoz, hogy ők maguk is ruházzanak be az alkalmazkodással összefüggő programokba és projektekbe, különösen az Európai Regionális Fejlesztési Alap és a Kohéziós Alap kifejezetten az alkalmazkodással kapcsolatos beruházási prioritásai keretében.
Italian[it]
I fondi strutturali e d’investimento europei[35], così come Orizzonte 2020 e il programma LIFE forniranno un sostegno significativo agli Stati membri, alle regioni e alle città che investiranno nei programmi e nei progetti legati all’adattamento, in particolare nel quadro delle specifiche priorità di investimento sull’adattamento previste dall’ERDF e dal Fondo di coesione.
Lithuanian[lt]
Apčiuopiama parama valstybių narių, regionų ir miestų prisitaikymo prie klimato kaitos programoms ir projektams bus skiriama iš Europos struktūrinių ir investicijų fondų[35] ir programos „Horizontas 2020“ lėšų, ypač pagal Europos regioninės plėtros fondo ir Sanglaudos fondo investicinius prioritetus, susijusius su prisitaikymu prie klimato kaitos.
Latvian[lv]
Eiropas strukturālie un investīciju fondi[35], kā arī programmas "Apvārsnis 2020" un LIFE sniegs būtisku atbalstu dalībvalstīm, reģioniem un pilsētām, palīdzot veikt ieguldījumus ar pielāgošanos saistītās programmās un projektos, jo īpaši ERAF un Kohēzijas fonda speciālo pielāgošanās ieguldījumu prioritāšu ietvaros.
Maltese[mt]
Il-Fondi Strutturali u tal-Investiment Ewropej[35], kif ukoll l-Orizzont 2020 u l-programm LIFE se jagħtu appoġġ sinifikanti lill-Istati Membri, lir-reġjuni u lill-ibliet biex jinvestu fi programmi u proġetti dwar l-adattament, speċjalment fil-qafas tal-Prijoritajiet tal-Investiment iddedikati għall-adattament fil-FEŻR u fil-Fond ta' Koeżjoni.
Dutch[nl]
Zowel de Europese structurele en beleggingsfondsen[35] als Horizon 2020 en het LIFE-programma zullen de lidstaten, regio’s en steden in belangrijke mate ondersteunen bij het investeren in programma’s en projecten op het gebied van aanpassing, met name in het kader van de prioriteiten van specifieke investeringen voor de aanpassing in het EFRO en het Cohesiefonds.
Polish[pl]
Europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne[35] oraz programy „Horyzont 2020” i LIFE zapewnią znaczne wsparcie państw członkowskich, regionów i miast w odniesieniu do inwestowania w programy i projekty przystosowawcze, szczególnie w ramach priorytetów inwestycyjnych dotyczących przystosowania w ramach EFRR i Funduszu Spójności.
Portuguese[pt]
Os fundos estruturais e de investimento europeus[35] e os programas Horizonte 2020 e LIFE concederão um apoio significativo aos Estados-Membros, às regiões e às cidades para investirem em programas e projetos relativos à adaptação, especialmente no âmbito das prioridades de investimento específico em matéria de adaptação, no FEDER e no Fundo de Coesão.
Romanian[ro]
Fondurile structurale și de investiții europene[35], precum și inițiativa „Orizont 2020” și programul LIFE vor oferi un sprijin semnificativ statelor membre, regiunilor și orașelor, pentru ca acestea să investească în programe și proiecte de adaptare, în special în cadrul priorităților de investiții speciale privind adaptarea prevăzute de FEDER și de Fondul de Coeziune.
Slovak[sk]
Európske štrukturálne a investičné fondy[35], ako aj program Horizont 2020 a program LIFE poskytnú významnú podporu členským štátom, regiónom a mestám, aby mohli investovať do programov a projektov zameraných na adaptáciu, najmä v rámci osobitne vymedzených investičných priorít týkajúcich sa adaptácie v rámci EFRR a Kohézneho fondu.
Slovenian[sl]
Evropski strukturni in investicijski skladi[35] ter programa Obzorje 2020 in LIFE bodo zagotovili precejšnjo podporo za države članice, regije in mesta, da bodo lahko vlagali v programe in projekte za prilagajanje, zlasti v okviru prednostnih nalog, ki so v Evropskem skladu za regionalni razvoj in Kohezijskem skladu določene za namenske naložbe za prilagoditev.
Swedish[sv]
Genom de europeiska struktur- och investeringsfonderna[35] samt Horisont 2020 och Lifeprogrammet kommer det att ges avsevärt stöd till medlemsstater, regioner och städer för att investera i program och projekt för anpassning, särskilt inom ramen för de särskilda investeringsprioriteringarna för anpassning i Eruf och sammanhållningsfonden.