Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Colombiaanse owerheid het 2 000 geheime agente, 24 staatsaanklaers en selfs ’n spesiale teenontvoeringskoördineerder aangestel net om ontvoerings te bekamp.
Arabic[ar]
عيَّنت السلطات الكولومبية ٠٠٠,٢ عميل سري، ٢٤ مدعيا عاما، ومنسقا تنحصر مهمتهم في مكافحة الخطف.
Bemba[bem]
Abalashi ba ku Colombia balipanga utubungwe utubomba mu bumfisolo 2,000, na bakalubulwisha 24, ukubikapo fye ne ncenshi yaibela mu kwampanya umulimo wa kucincintila ukwiba abantu.
Cebuano[ceb]
Ang mga awtoridad sa Colombia nagtudlo ug 2,000 ka sekreta, 24 ka piskal, ug bisan usa ka linaing batok-pagkidnap nga koordinetor aron lamang masumpo ang mga pagpangidnap.
Czech[cs]
Kolumbijské úřady ve snaze zabránit únosům jmenovaly dva tisíce tajných agentů, dvacet čtyři prokurátorů, a dokonce i zvláštního koordinátora určeného výlučně pro boj proti únosům.
Danish[da]
For at bekæmpe kidnapning har de colombianske myndigheder ansat 2000 hemmelige agenter, 24 offentlige anklagere og en særlig antikidnapningsadministrator.
German[de]
Die kolumbianischen Behörden haben allein zur Bekämpfung von Entführungen 2 000 Geheimagenten, 24 Staatsanwälte und sogar einen Antimenschenraub-Sonderkoordinator eingesetzt.
Ewe[ee]
Colombia dziɖuɖumegãwo ɖo adzameme 2,000, dziɖuɖua ƒe senyala 24, kple amesi akpɔ habɔbɔ siwo tsi tre ɖe ameléle sesẽe ŋu ƒe dɔwɔnawo dzi gɔ̃ hã be woatsi ameléle sesẽe nu.
Greek[el]
Οι αρχές στην Κολομβία διόρισαν 2.000 μυστικούς πράκτορες, 24 εισαγγελείς, ακόμα και έναν ειδικό συντονιστή κατά των απαγωγών, απλώς και μόνο για την καταπολέμηση αυτού του προβλήματος.
English[en]
Colombian authorities have appointed 2,000 secret agents, 24 public prosecutors, and even a special antikidnap coordinator just to fight kidnappings.
Spanish[es]
Las autoridades colombianas han comisionado a 2.000 agentes secretos, 24 fiscales y un coordinador antisecuestros especial para que se dediquen exclusivamente a combatir ese tipo de delito.
Estonian[et]
Kolumbia võimud on ainuüksi inimröövluse vastu võitlemiseks pannud ametisse 2000 salaagenti, 24 riiklikku süüdistajat ja ka vastava ala koordinaatori.
Finnish[fi]
Kolumbian viranomaiset ovat nimittäneet 2000 salaista agenttia, 24 yleistä syyttäjää ja jopa erityiskoordinaattorin taistelemaan pelkästään kidnappauksia vastaan.
French[fr]
Les autorités colombiennes ont affecté 2 000 agents secrets, 24 procureurs et un coordinateur à la seule lutte contre le kidnapping.
Croatian[hr]
Samo za suzbijanje otmica kolumbijske su vlasti imenovale 2 000 tajnih agenata, 24 javna tužioca, pa čak i jednog specijalca koji koordinira akcije spašavanja otetih osoba.
Hungarian[hu]
A kolumbiai hatóságok 2000 titkos ügynököt, 24 államügyészt, sőt még egy, az emberrablás elleni tevékenységeket irányító, különlegesen kiképzett személyt is kijelöltek az emberrablás elleni küzdelemben.
Indonesian[id]
Untuk memerangi penculikan saja, kalangan berwenang Kolombia telah melantik 2.000 agen rahasia, 24 jaksa, dan bahkan seorang koordinator khusus anticulik.
Igbo[ig]
Gọọmenti Colombia ahọpụtawo ndị ọrụ nzuzo dị 2,000, ndị ọkàiwu 24, na ọbụna onye nduzi pụrụ iche ọrụ ya bụ nanị ịhụ na a tọrọghị mmadụ.
Iloko[ilo]
Nangdutok dagiti autoridad ti Colombia iti 2,000 a sekreta, 24 nga abogado, ken uray dagiti naisangsangayan a coordinator a kontra panangkidnap tapno malabanan laeng ti panangkidnap.
Italian[it]
Per combattere il fenomeno le autorità colombiane hanno assunto 2.000 agenti segreti, 24 pubblici ministeri e perfino uno speciale coordinatore antisequestri.
Japanese[ja]
コロンビア政府は誘拐事件に取り組むため,2,000人の秘密工作員と24人の検察官,さらには誘拐対策の特別な調整者を任命しました。
Georgian[ka]
მხოლოდ ამ პრობლემასთან საბრძოლველად კოლუმბიის უფლებამოსილ პირებს ჰყავთ 2 000 საიდუმლო აგენტი, 24 პროკურორი და მოტაცების წინააღმდეგ შემუშავებული პროგრამის ზედამხედველიც კი.
Korean[ko]
콜롬비아 당국은 단지 납치에 맞서 싸울 목적으로 비밀 요원을 2000명이나 그리고 검찰관을 24명이나 임명하였으며, 심지어 납치 방지 특별 조정관도 1명 임명하였습니다.
Latvian[lv]
Kolumbijas varas iestādes ir iecēlušas 2000 slepeno aģentu, 24 prokurorus un pat īpašu koordinatoru, kuru vienīgais uzdevums ir apkarot cilvēku nolaupīšanu.
Malayalam[ml]
കൊളംബിയയിൽ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ എന്ന പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനു വേണ്ടി മാത്രം അധികൃതർ 2,000 രഹസ്യ ഏജന്റുമാരെയും 24 പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരെയും എന്തിന്, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ വിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക കോ-ഓർഡിനേറ്ററെ പോലും നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I Colombia er 2000 sikkerhetsagenter og 24 statsadvokater blant dem som arbeider i en offentlig etat som er blitt opprettet utelukkende med det formål å bekjempe kidnapping.
Dutch[nl]
De Colombiaanse autoriteiten hebben 2000 geheime agenten, 24 openbare aanklagers en zelfs een speciale antikidnapcoördinator aangesteld, alleen om ontvoeringen tegen te gaan.
Northern Sotho[nso]
Babuši ba Colombia ba ile ba kgetha baemedi ba ka sephiring ba 2 000, batšhotšhisi ba setšhaba ba 24, gaešita le molaodi yo a kgethegilego yo a lwantšhanago le go thopša e le feela bakeng sa go lwantšha go thopa.
Nyanja[ny]
Boma la Colombia lasankha anthu okwana 2,000 mwachinsinsi, lasankhanso oimira boma pamilandu okwana 24 ndipo mpaka lasankhanso mkulu wapadera woyang’anira ntchito yolimbana ndi kuba anthu basi.
Polish[pl]
Do prowadzenia walki z tym procederem władze Kolumbii powołały 2000 tajnych agentów, 24 prokuratorów, a nawet specjalnego koordynatora do działań antykidnapingowych.
Portuguese[pt]
As autoridades colombianas designaram 2.000 agentes secretos, 24 promotores públicos e até um coordenador especial anti-seqüestro só para combater o problema.
Romanian[ro]
Autorităţile columbiene au numit 2 000 de agenţi secreţi, 24 de procurori publici şi chiar şi un coordonator special al brigăzilor antirăpiri ca să lupte împotriva răpirilor.
Russian[ru]
Колумбийские власти выделили 2 000 тайных агентов, 24 прокурора и даже назначили специального координатора деятельности по борьбе с похищениями людей исключительно для того, чтобы дать им отпор.
Slovak[sk]
Kolumbijské úrady vymenovali 2000 tajných agentov, 24 prokurátorov a aj zvláštneho koordinátora, ktorí sú určení výlučne na boj proti únosom.
Slovenian[sl]
Kolumbijska oblast je samo za boj proti ugrabitvam določila 2000 tajnih agentov, 24 javnih tožilcev in celo posebnega koordinatorja.
Shona[sn]
Zviremera zvemuColombia zvakagadza vashandi vepachivande 2 000, vachuchisi 24, uye kunyange mutsinhanisi chaiye anorwisa kubiwa kwavanhu kuti zvirwise kubiwa kwavanhu.
Serbian[sr]
Kolumbijske vlasti su postavile 2 000 tajnih agenata, 24 javna tužioca, i jednog specijalnog antiotmičarskog koordinatora, samo da bi nekako savladali problem kidnapovanja.
Southern Sotho[st]
Ba boholong Colombia ba khethile mafokisi a 2 000, bachochisi ba 24, esita le mohokahanyi ea khethehileng oa lefapha la toantšo ea ho koetela bakeng sa ho loantšana le liketsahalo tsa ho koetela.
Swedish[sv]
Colombianska myndigheter har utnämnt 2.000 hemliga agenter, 24 offentliga åklagare och till och med en särskild administratör, vilka alla uteslutande ägnar sig åt kampen mot kidnappning.
Swahili[sw]
Wenye mamlaka wa Kolombia wameteua maajenti wa siri 2,000, waendesha mashtaka wa umma 24, na hata mratibu wa pekee wa kikundi cha kupambana na utekaji-nyara.
Tamil[ta]
கடத்தலை அடியோடு ஒழித்துக்கட்டுவதற்கென்று கொலம்பியா நாட்டு அதிகார குழு 2,000 ரகசிய ஏஜென்டுகளையும் 24 அரசாங்க வக்கீல்களையும் விசேஷித்த கடத்தல் எதிர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர் ஒருவரையும்கூட நியமனம் செய்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga awtoridad sa Colombia ay humirang ng 2,000 detektib, 24 na piskal ng bayan, at isa pa ngang pantanging antikidnap na tagapag-ugnay upang labanan lamang ang mga pagkidnap.
Tswana[tn]
Puso ya kwa Colombia e tlhomile badiredi ba mo sephiring ba le 2 000, basekisi ba kwa kgotlatshekelo ba le 24 le e leng mookamedi yo o kgethegileng wa setlhopha se se kgethegileng se se lwantshang go tsewa ga batho ka dikgoka.
Tsonga[ts]
Valawuri va le Colombia va hlawule vatirhi va le xihundleni lava ringanaka 2 000, vachuchisi lava ringanaka 24 ni muungameri wo hlawuleka wo lwa ni ku tlhakisiwa ka vanhu leswaku va lwa ni ntungu lowu.
Twi[tw]
Atumfo a wɔwɔ Colombia no apaw esum ase adwumayɛfo 2,000, ɔman atemmufo 24, ne oguamtrani titiriw bi mpo a ɔhwɛ ma wɔko tia nkurɔfo a wɔkyere wɔn sie no, na ama wɔatumi asiw ade a ɛte saa no ano.
Ukrainian[uk]
Органи влади Колумбії призначили 2000 таємних агентів, 24 громадських адвокатів і навіть спеціального координатора з питань кіднепінгу для боротьби з цим видом злочину.
Xhosa[xh]
Amagunya aseColombia aye amisela abecuphi abasebenza ngokufihlakeleyo abangama-2 000, abatshutshisi abangama-24 baseburhulumenteni, kwanegosa elilwa ukuqweqwediswa.
Yoruba[yo]
Àwọn aláṣẹ ilẹ̀ Kòlóńbíà ti da ẹgbàá ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́, agbẹjọ́rò ìjọba mẹ́rìnlélógún, àti àkànṣe olùṣekòkáárí ìgbógunti ìjínigbé síta nítorí àtigbógun ti jíjí èèyàn gbé.
Zulu[zu]
Ukuze alwe nokuthumba, uhulumeni waseColombia uye wamisa abaseshi abangu-2 000, abashushisi abangu-24 ngisho nomqondisi okhethekile weqembu elimelene nokuthumba.