Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الإدارة قد أشارت في تقاريرها المتعلقة بخطة المؤتمرات إلى ’مؤشرات الأداء‘ مع تغطية أعمال ترجمة تحريرية وشفوية محددة في عام 2007 وإلى ’مصفوفة لقياس الأداء‘ في تقريرها لعام 2008 (انظر A/62/161 و Corr.1 و A/63/119 و Corr.1).
English[en]
OIOS notes that the Department has reported “performance indicators” in its reports on the pattern of conferences with coverage of select translation and interpretation items in 2007 and a “performance measurement matrix” in its 2008 report (see A/62/161 and Corrs.1 and 2, and A/63/119 and Corr.1).
Spanish[es]
La OSSI observa que en sus informes sobre el plan de conferencias el Departamento se ha referido a los “indicadores del desempeño” en relación con algunos elementos de traducción e interpretación en 2007 y a una “matriz de medición del desempeño” en su informe de 2008 (véase A/62/161 y Corr.1 y 2, y A/63/119 y Corr.1).
French[fr]
Le BSCI note que le Département a présenté, dans ses rapports sur le calendrier des conférences, des « indicateurs de résultats » pour certains travaux de traduction et d’interprétation en 2007 et une « matrice de mesure des résultats » dans son rapport de 2008 (voir A/62/161 et Corr.1 et 2, et A/63/119 et Corr.1).
Chinese[zh]
监督厅注意到,大会部在会议时地分配办法报告中报告了“业绩指标”,2007年报告提及特定的笔译和口译项目,2008年报告提到“业绩计量矩阵”(见A/62/161及Corr.1和2,以及A/63/119和Corr.1)。