Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В декларацията към годишните отчети за дейността за 2007 г. никой от генералните директори или ръководителите на служби не е направил счетоводни резерви.
Czech[cs]
Výhrady k účetnictví neuvedl v prohlášení připojeném k výroční zprávě o činnosti za rok 2007 žádný z generálních ředitelů či ředitelů útvarů.
Danish[da]
Ingen af generaldirektørerne eller cheferne for de forskellige tjenestegrene medtog et regnskabsforbehold i den erklæring, der ledsagede deres respektive årlige aktivitetsrapporter for 2007.
German[de]
In den Erklärungen zu ihren Tätigkeitsberichten 2007 haben die Generaldirektoren bzw. Leiter der Dienste keinerlei Vorbehalte hinsichtlich der Rechnungslegung formuliert.
Greek[el]
Κανείς γενικός διευθυντής ούτε προϊστάμενος υπηρεσίας δεν συμπεριέλαβε λογιστική επιφύλαξη στη δήλωση που συνοδεύει την οικεία ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων για το 2007.
English[en]
No Director-General or Head of Service included an accounting reservation in the declaration accompanying his or her 2007 Annual Activity Report.
Spanish[es]
Ningún Director General ni jefe de servicio incluyó una reserva contable en la declaración que acompaña a su informe anual de actividades de 2007.
Estonian[et]
Ükski peadirektor ega talituse juhataja ei teinud oma iga-aastasele tegevusaruandele lisatud avalduses 2007. aasta raamatupidamisaruande kohta reservatsioone.
Finnish[fi]
Yksikään pääjohtaja tai toimialajohtaja ei sisällyttänyt varaumaa vuoden 2007 toimintakertomukseensa liitettyyn lausumaan.
French[fr]
Aucun directeur général ou chef de service n'a émis de réserve sur la comptabilité dans la déclaration qui accompagne son rapport annuel d'activité 2007.
Hungarian[hu]
A 2007. évi tevékenységi jelentéshez csatolt nyilatkozatában egyik főigazgató és szolgálati vezető sem élt számviteli fenntartással.
Italian[it]
Nessun direttore generale o capo servizio ha incluso una riserva contabile nella dichiarazione a corredo della propria relazione annuale di attività per il 2007.
Lithuanian[lt]
Nei vienas generalinis direktorius arba tarnybos vadovas į savo deklaraciją, teikiamą kartu su 2007 m. metine veiklos ataskaita, neįtraukė išlygos dėl apskaitos.
Latvian[lv]
Neviens ģenerāldirektors vai dienesta vadītājs 2007. gada darbības pārskatam pievienotajā deklarācijā neiekļāva grāmatvedības atrunu.
Maltese[mt]
L-ebda Direttur Ġenerali jew Kap ta' Servizz ma inkluda xi riżerva dwar il-kontabbiltà fir-Rapport Annwali ta' Attività tiegħu jew tagħha għall-2007.
Dutch[nl]
Geen enkele directeur-generaal of diensthoofd heeft in de verklaring bij zijn of haar jaarlijks activiteitenverslag voor 2007 een punt van voorbehoud met betrekking tot de boekhouding opgenomen.
Polish[pl]
Żaden z dyrektorów generalnych ani szefów służby nie wyraził zastrzeżenia w odniesieniu do rachunkowości w swoim oświadczeniu załączonym do rocznego sprawozdania z działalności za rok 2007 r.
Portuguese[pt]
Não se verificou qualquer caso em que um director-geral ou chefe de serviço tenha emitido qualquer reserva sobre a contabilidade na declaração em anexo ao seu relatório anual de actividade de 2007.
Romanian[ro]
Niciun director general sau șef de serviciu nu a formulat în raportul său de activitate pe anul 2007 o rezervă referitoare la contabilitate.
Slovak[sk]
Ani jeden generálny riaditeľ alebo vedúci pracovník nepredložil v rámci vyhlásenia, ktoré každý z nich prikladal k svojej správe o činnosti za rok 2007, žiadnu námietku.
Slovenian[sl]
V izjavo, priloženo k letnemu poročilu o dejavnostih za leto 2007, ni noben generalni direktor ali vodja službe vključil računovodskega pridržka.
Swedish[sv]
Inga generaldirektörer eller förvaltningschefer lämnade några reservationer rörande räkenskaperna i den deklaration som åtföljde deras verksamhetsrapporter för 2007.