Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع والدي فإن ذلك كان أن أدعه يقوم بتعبئة الاستمارات.
Bulgarian[bg]
С баща ми, това беше да го оставя да попълва формуляри.
Czech[cs]
U mého táty zafungovalo vyplňování formulářů.
German[de]
Bei meinem Vater funktioniert das, wenn man ihn Formulare ausfüllen lässt.
Greek[el]
Για τον μπαμπά μου διασκέδαση έγινε να συμπληρώνει φόρμες.
English[en]
With my dad, that turned out to be letting him fill out forms.
Spanish[es]
En el caso de mi padre, el resultado fue dejarle rellenar informes.
Estonian[et]
Minu isa puhul oli see ankeetide täitmine.
Persian[fa]
در مورد پدرم اینطور بود که من می گذا شتم فرمها را تکمیل کنه.
Finnish[fi]
Isälleni päädyttiin antamaan kaavakkeita täytettäväksi.
French[fr]
Avec mon père, ce fut de le laisser remplir des formulaires.
Galician[gl]
No caso de meu pai, o resultado foi deixarlle encher formularios.
Hebrew[he]
במקרה של אבי, התברר שזה לתת לו טפסים למילוי.
Hindi[hi]
मैने मेरे पिता को फोर्म भरने के कामों मे व्यस्त किया|
Croatian[hr]
Kod mog tate je ta aktivnost bila popunjavanje obrazaca.
Hungarian[hu]
Apukám számára ez nyomtatványok kitöltése.
Indonesian[id]
Bersama ayah saya, hal itu ternyata membuatnya mengisi borang.
Italian[it]
Per mio padre questo ha preso la forma di moduli da riempire.
Japanese[ja]
父の場合 書類作成が そのような手作業でした
Korean[ko]
저희 아버지는 양식들을 채우는 것을 하셨습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
چالاکییەکەى باوکم پڕکردنەوەى فۆڕم بوو
Macedonian[mk]
Со татко ми тоа беше пополнување формулари.
Burmese[my]
အဖေနဲ့က သူ့ကို ပုံစံတွေဖြည့် ခိုင်းတာဖြစ်သွားတယ်။
Dutch[nl]
Bij mijn vader betekende dat formulieren invullen.
Polish[pl]
Dla mojego taty to wypełnianie formularzy.
Portuguese[pt]
Com o meu pai, isso acabou por ser deixá-lo preencher formulários.
Romanian[ro]
Pentru tata asta a însemnat să-l las să completeze formulare.
Russian[ru]
Оказалось, что для моего отца это заполнение бланков.
Serbian[sr]
Što se tiče tate, davali smo mu da popunjava formulare.
Swedish[sv]
För min pappa visade det sig vara att fylla i formulär.
Thai[th]
ในกรณีพ่อของฉัน กิจกรรมนั้นคือการกรอกแบบฟอร์ม
Turkish[tr]
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.
Ukrainian[uk]
Для мого батька такою справою виявилось заповнення бланків.