Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trods alt dette afløstes tre år med stærk vækst i euroområdet frem til 2000 uventet af en periode med træg vækst og stigende pessimisme.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, η τριετία αυτή της έντονης ανάπτυξης στη ζώνη του ευρώ μέχρι το 2000 παραχώρησε αιφνιδίως τη θέση της σε μια περίοδο βραδείας ανάπτυξης και αυξανόμενης απαισιοδοξίας.
English[en]
Despite all of this, the three years of buoyant growth in the euro area up until 2000 unexpectedly gave way to a period of sluggish growth and increasing pessimism.
Spanish[es]
Con todo, los tres años de crecimiento boyante que culminaron en 2000 dieron paso, inesperadamente, a una fase de crecimiento lento y de pesimismo en auge.
Finnish[fi]
Kaikesta tästä huolimatta tätä vuoteen 2000 ulottunutta kolmen vuoden jaksoa, jonka aikana euroalueen talous kasvoi voimakkaasti, seurasi odottamaton kasvun hidastuminen ja pessimismin lisääntyminen.
Italian[it]
Eppure, nonostante queste positive premesse, inaspettatamente i tre anni di crescita vigorosa fino al 2000 sono stati seguiti, nell'area dell'euro, da un periodo di rallentamento della crescita e di pessimismo sempre più diffuso.
Dutch[nl]
Ondanks dit alles werden de drie jaren van krachtige groei in de eurozone tot 2000 onverwacht gevolgd door een periode van trage groei en toenemend pessimisme.
Portuguese[pt]
Apesar de tudo isto, os três anos de crescimento animador na zona do euro, até 2000, deram inesperadamente lugar a um período de crescimento débil e de crescente pessimismo.
Swedish[sv]
Trots allt detta följdes de tre åren av intensiv tillväxt inom euroområdet oväntat av en period av avmattad tillväxt och ökande pessimism.