Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Náčiní a nádoby pro domácnost nebo kuchyň (nikoliv z drahých kovů, ani postříbřených nebo pozlacených kovů), zejména tlakové hrnce, kuchyňské baterie, kastroly, hrnce, pánvičky a italské kávovary
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), hovedsageligt trykkogere, grydesæt, kasseroller, øser, stegepander og italienske kaffekander
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), hauptsächlich Schnellkochtöpfe, Kochgeschirr, Kochtöpfe, Schöpfkellen, Pfannen und italienische Kaffeemaschinen
Greek[el]
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και, ειδικότερα, χύτρες ταχύτητας, συλλογές μαγειρικών σκευών, κατσαρόλες, κουτάλες, τηγάνια και καφετιέρες για εσπρέσο
English[en]
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metals or coated therewith), in particular pressure cookers, cooking pot sets, saucepans, ladles, pans and Italian coffee percolators
Spanish[es]
Utensilios y recipientes para el menaje y la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados), principalmente ollas a presión, baterías de cocina, cacerolas, cazos, sartenes y cafeteras italianas
Estonian[et]
Majapidamis- ja köögivahendid ning nõud (v.a väärismetallist või sellega kaetud), eelkõige survekeetlid, köögiriistad, haudepotid, kulbid, pannid ja espressokannud
Finnish[fi]
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (muut kuin jalometalliset ja jalometallipäällysteiset), pääasiassa painekeittimet, keittiötarvikkeet, kasarit, kauhat, pannut ja kahvinkeittimet Italiasta
French[fr]
Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), principalement casseroles à pression, batteries de cuisine, poêlons, louches, poêles et cafetières italiennes
Hungarian[hu]
Háztartási és konyhai eszközök és edények (nem nemesfémből és nem nemesfém bevonattal), különösen kukták, konyhai edénykészletek, lábasok, nyeles serpenyők, serpenyők sütéshez és olasz kávéfőzők
Italian[it]
Utensili e recipienti per la casa e la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato), in particolare pentole a pressione, batterie da cucina, tegami, mestoli, padelle e caffettiere italiane
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos arba virtuvės reikmenys ir indai (išskyrus brangiųjų metalų arba jais padengtus), daugiausia greitpuodžiai, virtuviniai reikmenys, prikaistuviai, prikaistuviai su rankena, keptuvės ir itališki kavinukai
Latvian[lv]
Mājsaimniecības un virtuves darbarīki un trauki (kas nav izgatavoti no dārgmetāliem un nav ar tiem pārklāti), galvenokārt spiedienkatli, virtuves piederumi, kastroļi, katli, cepešpannas un itāļu kafijas kannas
Maltese[mt]
Għodda ta' l-idejn u kontenituri għad-dar u għall-kċina (mhux magħmula minn metalli prezzjużi u lanqas miksija bihom), partikolarment borom tal-pressjoni, settijiet tal-borom għat-tisjir, borom għas-sopop, kuċċaruni, twaġen u magni tal-kafè Taljani
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd), met name snelkookpannen, keukengerei (potten en pannen), pannen, soep- en opscheplepels, bakpannen en Italiaanse koffiemachines
Polish[pl]
Narzędzia ręczne i pojemniki domowe i kuchenne (nie wykonane z metali szlachetnych ani nimi nie platerowane), głównie garnki ciśnieniowe, baterie kuchenne, rondle, chochle, patelnie i perkolatory włoskie
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para uso doméstico e para cozinha (que não sejam em metais preciosos ou em plaqué), principalmente panelas de pressão, trens de cozinha, caçarolas, conchas, frigideiras e cafeteiras italianas
Slovak[sk]
Ručné nástroje a nádoby na použitie v domácnosti a kuchyni (ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov, ani nimi pokovené), hlavne tlakové hrnce, súpravy kuchynských hrncov, panvice, lyžice, panvice na smaženie a talianske kávovary
Slovenian[sl]
Priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo (razen tistih iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi), posebno lonci za kuhanje pod pritiskom, kuhinjska posoda, kozice, žlice, ponve za cvrtje in aparati za kuhanje ekspreso kave
Swedish[sv]
Redskap och behållare för hushållsanvändning och matlagning (ej av ädelmetaller eller överdragna därmed), främst tryckkokare, grytsatser för matlagning, grytor, slevar, pannor och italienska kaffemaskiner