Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Президентът Чавес следва политика на намеса на държавата в икономиката -централизирано планиране на икономиката - подобна на тази на други авторитарни режими, която без съмнение и неизбежно е обречена на гибел.
Czech[cs]
Prezident Chávez provádí státem řízenou hospodářskou politiku, buduje centrálně plánovanou ekonomiku, podobnou ekonomikám autoritativních režimů, která je nepochybně a nevyhnutelně odsouzená k neúspěchu.
Danish[da]
Præsident Chávez fører en dirigistisk økonomisk politik, en centralistisk planøkonomi svarende til andre totalitære regimer, der utvivlsomt er dømt til fiasko.
German[de]
Chávez betreibt eben eine dirigistische, eine realsozialistische Wirtschaftspolitik, wie sie auch unter anderen autoritären Regimen besteht, die zweifellos zwangsläufig zum Scheitern verurteilt ist.
English[en]
President Chávez is pursuing a dirigistic economic policy, a centrally planned economy similar to those of other authoritarian regimes, which is undoubtedly and inevitably doomed to failure.
Spanish[es]
El Presidente Chávez sigue una política económica intervencionista, una economía centralizada similar a la de otros regímenes autoritarios, que está condenada al fracaso de forma indudable e inevitable.
Estonian[et]
President Chávez ajab dirigeerivat majanduspoliitikat, tsentraalselt planeeritavat majandust, mis sarnaneb teiste autoritaarsete režiimide majandustele ning mis on kahtlemata ja paratamatult määratud nurjumisele.
Finnish[fi]
Presidentti Chávez tavoittelee dirigististä talouspolitiikkaa, samanlaista suunnitelmataloutta kuin muillakin autoritaarisilla hallituksilla. Se on epäilemättä ja väistämättä tuomittu epäonnistumaan.
French[fr]
Le président Chávez mène une politique économique dirigiste, une économie centralisée similaire à celles d'autres régimes autoritaires, qui est indubitablement et inéluctablement vouée à l'échec.
Hungarian[hu]
Chávez elnök dirigista gazdaságpolitikát folytat, más tekintélyelvű rendszerekhez hasonlóan központi tervgazdálkodással, ami kétségtelenül és elkerülhetetlenül kudarcra van ítélve.
Italian[it]
Il presidente Chávez persegue una politica improntata sul dirigismo economico, un'economia pianificata molto simile ad altri regimi autoritari, inevitabilmente e indubbiamente destinata a fallimento.
Lithuanian[lt]
Prezidentas H. Chávez siekia vykdyti komandinę ekonomikos politiką, kurti panašią į kitų autoritarinių režimų centralizuotai planuojamą ekonomiką, kuri, be abejo, neišvengiamai pasmerkta žlugti.
Latvian[lv]
Prezidents Chávez piemēro plānveida ekonomikas politiku, centralizēti plānotu ekonomiku, kas ir līdzīga citu autoritatīvo režīmu ekonomikai un kura nešaubīgi un nenovēršami nolemta neveiksmei.
Dutch[nl]
President Chávez voert een dirigistisch economisch beleid, een centraal geplande economie, vergelijkbaar met die van andere autoritaire regimes, die onbetwistbaar en onafwendbaar gedoemd is te falen.
Polish[pl]
Prezydent Chávez realizuje ręcznie sterowaną politykę gospodarczą rodem z realnego socjalizmu, politykę centralnego planowania, podobną do polityki innych autorytarnych reżimów, która niewątpliwie i nieuchronnie skazana jest na niepowodzenie.
Portuguese[pt]
O Presidente Chávez está a seguir uma política económica dirigista, uma economia planeada a nível central semelhante às de outros regimes autoritários e que está forçosamente condenada ao fracasso.
Romanian[ro]
preşedintele Chávez adoptă o politică economică dirijistă, o economie planificată la nivel central, similară economiilor altor regimuri autoritariste, care este fără îndoială sortită eşecului.
Slovak[sk]
Prezident Chávez sa usiluje o štátom riadenú hospodársku politiku, centrálne plánované hospodárstvo podobné hospodárstvam iných autoritatívnych režimov, čo je nepochybne a nevyhnutne odsúdené na neúspech.
Slovenian[sl]
Predsednik Chávez vodi nadzorovano gospodarsko politiko, centralno načrtovano gospodarstvo, podobno gospodarstvom ostalih avtoritarnih režimov, ki je nedvomno in neizogibno obsojeno na propad.
Swedish[sv]
President Hugo Chávez för en dirigistisk ekonomisk politik, en centralstyrd politik som liknar den som förs av andra auktoritära regimer, vilket oundvikligen är dömt att misslyckas.