Besonderhede van voorbeeld: 2537550652393472759

Bulgarian

В тази връзка действително бяха предприети действия посредством организационни сливания/интензивно сътрудничество в областта на интеграцията и застрахователните услуги (Дания, Естония, Гърция, ,Нидерландия, Словения, Унгария, Финландия, Франция), нови видове доставки на услуги, съчетаващи интернет и персонални услуги (Естония, Гърция, Ирландия, Малта, Обединеното кралство/Шотландия, Румъния), специални консултантски услуги за дружествата във връзка с обучението на служителите и ранна инициативна намеса в случай на съкращения (Австрия, България, Дания, Естония, Ирландия, Малта, Нидерландия) и насоки за преквалификация на служители и работодатели (Белгия, Германия, Финландия, Ирландия, Люксембург, Обединеното кралство, Португалия).

Czech

Dochází k tomu prostřednictvím organizačních změn (sloučení) a intenzivnější spoluprací mezi službami, které se zabývají integrací a sociálním pojištěním (DK, EE, EL, FI, FR, HU, NL, SI), zavedením nových služeb, kombinací služeb osobních s internetovými (EE, EL, IE, MT, RO, UK/Skotsko), specializovaným poradenstvím pro podniky, jak mají školit zaměstnance a ranné ochranné intervence v případě propouštění (AT, BG, DK, EE, IE, MT, NL) a poradenství pro zaměstnance a zaměstnavatele pro případy převedení do jiného zaměstnání.

Danish

Det er rent faktisk sket gennem organisatoriske fusioner/øget samarbejde inden for integrering og forsikring (DK, EE, EL, FI, FR, HU, NL, SI), nye former for tjenester, hvor webbaserede og personlige tjenester kombineres (EE, EL, IE, MT, RO, UK/Skotland)), særlig rådgivning for virksomheder, der skal uddanne ansatte, og tidlig proaktiv intervention i tilfælde af afskedigelse (AT, BG, DK, EE, IE, MT, NL) samt vejledning for ansatte og arbejdsgivere i forbindelse med outsourcing (DE, BE, FI, IE, LU, PT, UK).

German

In diesem Zusammenhang sind verschiedene Maßnahmen ergriffen worden: organisatorische Fusion/verstärkte Zusammenarbeit im Bereich Eingliederungs- und Versicherungsleistungen (DK, EE, EL, FI, FR, HU, NL, SI), neue Arten von Leistungsangeboten, bei denen webgestützte und persönliche Leistungen kombiniert werden (EE, EL, IE, MT, RO, UK/Schottland), besondere Beratung der Unternehmen für die Fortbildung der Arbeitnehmer und vorbeugende Frühintervention im Fall von Entlassungen (AT, BG, DK, EE, IE, MT, NL) sowie Outplacement-Beratung für Arbeitnehmer und Arbeitgeber (DE, BE, FI, IE, LU, PT, UK).

Greek

Πράγματι, αυτός ο σκοπός έχει επιδιωχθεί μέσω οργανωτικών συγχωνεύσεων/ενισχυμένης συνεργασίας των υπηρεσιών ένταξης και ασφάλισης (DK, EE, EL, FI, FR, HU, NL, SI), νέων ειδών παροχής υπηρεσιών που βασίζονται σε έναν συνδυασμό υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου και προσωπικών υπηρεσιών (EE, EL, IE, MT, RO, UK/Σκωτία), παροχής ειδικών συμβουλών σε εταιρίες για την κατάρτιση των εργαζομένων και έγκαιρης προορατικής παρέμβασης σε περίπτωση απολύσεων (AT, BG, DK, EE, IE, MT, NL) και καθοδήγηση για την ανακατάταξη για εργαζομένους και εργοδότες (DE, BE, FI, IE, LU, PT, UK).

English

Indeed this has been pursued through organisational mergers/intensified cooperation of integration and insurance services (DK, EE, EL, FI, FR, HU, NL, SI), new types of service delivery combining web-based and personal services (EE, EL, IE, MT, RO, UK/Scotland), special counselling for companies to train employees and early proactive intervention in case of redundancy (AT, BG, DK, EE, IE, MT, NL) and outplacement guidance for employees and employers (DE, BE, FI, IE, LU, PT, UK).

Spanish

Entre las medidas adoptadas en este sentido cabe destacar las fusiones organizativas o la cooperación reforzada entre los servicios de integración y los seguros (DK, EE, EL, FI, FR, HU, NL, SI), las formas innovadoras de prestación de servicios mediante la combinación de servicios en línea y servicios personalizados (EE, EL, IE, MT, RO, UK/Escocia), la implantación de servicios de asesoramiento a las empresas en materia de formación de los trabajadores y de servicios de intervención proactiva en caso de despido (AT, BG, DK, EE, IE, MT, NL).

Estonian

Seda on järgmiselt ka püütud teha: ühendades organisatsiooniliselt integratsiooni- ja kindlustusteenistusi / tihendades nende koostööd (Eesti, Kreeka, Madalmaad, Prantsusmaa, Soome, Sloveenia, Taani, Ungari), pakkudes uut tüüpi teenuseid, milles on kombineeritud veebipõhised ja isikuteenused (Eesti, Iirimaa, Kreeka, Malta, Rumeenia, Ühendkuningriik/Šotimaa), võimaldades ettevõtetele erinõustamist töötajate koolituse alal ja ennetavat sekkumist koondamiste puhul (Austria, Bulgaaria, Eesti, Iirimaa, Malta, Madalmaad, Taani) ning pakkudes uue töökoha leidmisele keskenduvat töötajate ja tööandjate juhendamist (Belgia, Iirimaa, Luksemburg, Portugal, Saksamaa, Soome, Ühendkuningriik).

Finnish

Siihen on jo pyrittykin esimerkiksi yhdistämällä integrointi- ja vakuutuspalvelujen organisaatioita tai lisäämällä niiden yhteistyötä (Alankomaat, Kreikka, Ranska, Slovenia, Suomi, Tanska, Unkari, Viro), uusilla palveluntarjoamistavoilla, joissa yhdistetään verkkopohjaiset ja henkilökohtaiset palvelut (Irlanti, Kreikka, Malta, Romania, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta / Skotlanti), yrityksille suunnatulla neuvonnalla, joka koskee työntekijöiden kouluttamista ja nopeaa ennakoivaa reagointia irtisanomisten yhteydessä (Alankomaat, Bulgaria, Itävalta, Irlanti, Malta, Tanska, Viro), sekä työntekijöille ja työnantajille suunnatulla uudelleensijoittamista koskevalla neuvonnalla (Belgia, Irlanti, Luxemburg, Portugali, Saksa, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta).

French

On compte parmi les mesures prises dans ce sens les fusions organisationnelles ou le renforcement de la coopération entre les services d’intégration et d’assurance-chômage (Danemark, Estonie, Grèce, Finlande, France, Hongrie, Pays-Bas, Slovénie), le renouvellement de la prestation de services grâce à la combinaison de services en ligne et de services personnalisés (Estonie, Grèce, Irlande, Malte, Roumanie, Royaume-Uni/Écosse), la mise en place de services de conseil aux entreprises en matière de formation des salariés et de services d’intervention précoce en cas de licenciement (Autriche, Bulgarie, Danemark, Estonie, Irlande, Malte, Pays-Bas) et les services de conseil aux salariés et aux employeurs en matière de reclassement (Allemagne, Belgique, Finlande, Irlande, Luxembourg, Portugal, Royaume-Uni).

Hungarian

A gyakorlatban mindez a következőképpen ment végbe: az integrációs és biztosítási szolgálatok szervezeti összeolvadásával/megerősített együttműködésével (DK, EE, EL, FI, FR, HU, NL, SI), webes alapú és személyes szolgáltatásokat kombináló, új típusú szolgáltatások nyújtásával (EE, EL, IE, MT, RO, EU/Skócia), vállalatok számára biztosított különleges tanácsadással az alkalmazottak képzése terén és korai, proaktív beavatkozással létszámcsökkentés esetén (AT, BG, DK, EE, IE, MT, NL), valamint alkalmazottak és alkalmazók számára egyaránt nyújtott, kihelyezett tanácsadással (DE, BE, FI, IE, LU, PT, UK).

Italian

Tra le misure adottate in questo senso figurano le fusioni organizzative o il rafforzamento della cooperazione tra i servizi d'integrazione e di assicurazione (DK, EE, EL, FI, FR, HU, NL, SI), nuovi tipi di prestazione di servizi che abbinano servizi online e servizi personalizzati (EE, EL, IE, MT, RO, UK/Scotland), servizi di consulenza speciali per le imprese in materia di formazione dei dipendenti e servizi d'intervento precoce in caso di licenziamento (AT, BG, DK, EE, IE, MT, NL) nonché servizi di consulenza ai dipendenti e ai datori di lavoro in materia di ricollocamento (DE, BE, FI, IE, LU, PT, UK).

Lithuanian

To siekiama sujungiant organizacijas ir (arba) glaudžiau bendradarbiaujant su integracijos ir draudimo tarnybomis (DK, EE, EL, FI, FR, HU, NL, SI), teikiant naujų rūšių paslaugas derinant internetines ir asmenines paslaugas (EE, EL, IE, MT, RO, UK (Škotija)), bendroves specialiai konsultuojant, kaip vykdyti darbuotojų mokymus ir išankstines aktyvias intervencijas kolektyvinio atleidimo iš darbo atveju (AT, BG, DK, EE, IE, MT, NL) bei teikiant patarimus darbuotojams ir darbdaviams dėl atleistųjų iš darbo į(si)darbinimo (DE, BE, FI, IE, LU, PT, UK).

Latvian

Tas veikts, apvienojot attiecīgas organizācijas un pastiprinot integrācijas un apdrošināšanas dienestu sadarbību (DK, EE, EL, FI, FR, HU, NL, SI), nodrošinot jaunus pakalpojumu sniegšanas veidus, kuros apvienoti uz tīmekļa resursiem balstīti un individuālie pakalpojumi (EE, EL, IE, MT, RO, UK un Skotija), izmantojot īpašas konsultācijas uzņēmumiem, lai apmācītu darbiniekus un štatu samazināšanas gadījumā savlaicīgi nodrošinātu proaktīvu iejaukšanos (AT, BG, DK, EE, IE, MT, NL), un darbiniekiem un darba devējiem paredzētus ieteikumus par pārkvalificēšanos (DE, BE, FI, IE, LU, PT, UK).

Maltese

Tabilħaqq dan seħħ permezz ta' għaqdiet organizzattivi/kooperazzjoni intensifikata tal-integrazzjoni u s-servizzi ta' assigurazzjoni (DK, EE, EL, FI, FR, HU, NL, SI), tipi ġodda ta' twassil ta' servizzi li jgħaqqdu s-servizzi bbażati fuq l-internet u dawk personali (EE, EL, IE, MT, RO, UK/l-Iskozja), għoti ta' pariri speċjali lill-kumpaniji sabiex iħarrġu lill-impjegati u intervenzjoni proattiva bikrija fil-każ ta' tkeċċija (AT, BG, DK, EE, IE, MT, NL) u gwida għal tiftix ta' xogħol għall-impjegati u min iħaddem (DE, BE, FI, IE, LU, PT, UK).

Dutch

Dit is nagestreefd door organisatorische fusies/uitgebreidere samenwerking tussen integratie- en verzekeringsdiensten (DK, EE, EL, FI, FR, HU, NL, SI), nieuwe vormen van dienstverlening, gebaseerd op een combinatie van web- en gepersonaliseerde diensten (EE, EL, IE, MT, RO, UK/Schotland), speciale advisering voor bedrijven in verband met de opleiding van werknemers en vroegtijdig optreden bij ontslagen (AT, BG, DK, EE, IE, MT, NL) en verstrekking van herplaatsingsadvies aan werknemers en werkgevers (DE, BE, FI, IE, LU, PT, UK).

Polish

Modernizacja ta jest faktycznie prowadzona poprzez łączenie struktur lub wzmożoną współpracę instytucji ubezpieczeniowych i zajmujących się integracją (Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Królestwo Niderlandów, Słowenia, Węgry), nowe sposoby świadczenia usług, łączące usługi dostępne przez internet oraz usługi zindywidualizowane (Estonia, Grecja, Irlandia, Malta, Rumunia, Zjednoczone Królestwo/Szkocja), specjalne usługi doradcze dla przedsiębiorstw w zakresie szkoleń pracowniczych i wczesnych aktywnych działań w przypadku konieczności zwolnień (Austria, Bułgaria, Dania, Estonia, Irlandia, Królestwo Niderlandów, Malta) oraz doradztwo dla pracowników i pracodawców w zakresie zwolnień monitorowanych (Belgia, Finlandia, Irlandia, Luksemburg, Niemcy, Portugalia, Zjednoczone Królestwo).

Portuguese

Entre as medidas adoptadas nesse sentido contam-se fusões organizativas/cooperação reforçada dos serviços de integração e de seguro de desemprego (DK, EE, EL, FI, FR, HU, NL, SI), novos tipos de prestação de serviços que combinam serviços em linha com atendimento pessoal (EE, EL, IE, MT, RO, UK/Escócia), consultoria especial para empresas na área da formação de trabalhadores e da intervenção proactiva em caso de despedimentos (AT, BG, DK, EE, IE, MT, NL) e orientação em matéria de recolocação ( outplacement ) destinada a trabalhadores e empregadores (DE, BE, FI, IE, LU, PT, UK).

Romanian

Într-adevăr, printre măsurile adoptate în acest sens se numără fuziunile de organizare/cooperarea intensificată între serviciile de integrare și cele de asigurări de șomaj (DK, EE, EL, FI, FR, HU, NL, SI), noi tipuri de prestări de servicii care îmbină serviciile online cu serviciile personalizate (EE, EL, IE, MT, RO, UK/Scoția), servicii speciale de consiliere pentru întreprinderi în domeniul formării angajaților și servicii de intervenție rapidă în caz de licențiere (AT, BG, DK, EE, IE, MT, NL) și servicii de consiliere pentru angajați și pentru angajatori în materie de reorientare profesională (DE, BE, FI, IE, LU, PT, UK).

Slovak

To sa už riešilo prostredníctvom organizačných zlúčení/intenzívnejšou spoluprácou služieb, ktoré sa zaoberajú integráciou a poistením (DK, EE, EL, FI, FR, HU, NL, SI), novými druhmi poskytovania služieb, ktoré sú kombináciou webových a personálnych služieb (EE, EL, IE, MT, RO, UK/Škótsko), osobitného poradenstva pre podniky, pokiaľ ide o odbornú prípravu zamestnancov a včasný proaktívny zásah v prípade prepúšťania (AT, BG, DK, EE, IE, MT, NL), a poradenstva pre zamestnancov a zamestnávateľov v prípade preradenia zamestnancov do iného zamestnania (DE, BE, FI, IE, LU, PT, UK).

Slovenian

To se je dejansko izvajalo s pomočjo organizacijskih spojitev ali okrepljenega sodelovanja med službami za vključevanje na trg dela in zavarovanje za primer brezposelnosti (Danska, Estonija, Grčija, Finska, Francija, Madžarska, Nizozemska, Slovenija), novih načinov opravljanja storitev z združevanjem spletnega in personaliziranega pristopa (Estonija, Grčija, Irska, Malta, Romunija, Združeno kraljestvo/Škotska), posebnega svetovanja za podjetja pri usposabljanju zaposlenih in zgodnjem proaktivnem ukrepanju v primeru presežkov delovne sile (Avstrija, Bolgarija, Danska, Estonija, Irska, Malta, Nizozemska) ter podpore delojemalcem in delodajalcem pri poklicnem preusmerjanju (Nemčija, Belgija, Finska, Irska, Luksemburg, Portugalska, Združeno kraljestvo).

Swedish

Man har hanterat detta genom organisatoriska sammanslagningar och ett utökat samarbete när det gäller tjänster på integrations- och försäkringsområdet (DK, EE, EL, FI, FR, HU, NL och SI), nya typer av tjänsteleverans med både webbaserade och personliga tjänster (EE, EL, IE, MT, RO och UK/Skottland), utbildningsrådgivning för företag och tidiga förebyggande insatser vid uppsägning (AT, BG, DK, EE, IE, MT och NL) samt vägledning för arbetstagare och arbetsgivare när det gäller outplacement (anställning utanför den aktuella arbetsplatsen) (DE, BE, FI, IE, LU, PT och UK).