Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ استدعيتني من اجل الشماتة
Bulgarian[bg]
Извика ме, за да злорадстваш?
Czech[cs]
Zavolala jsi mě sem, aby ses mi posmívala.
Danish[da]
Ville du bare hovere?
Greek[el]
Με φώναξες για να υπερηφανευτείς;
English[en]
You're calling me in to gloat.
Spanish[es]
Me llamaste para regodearte.
Finnish[fi]
Haluat ilkkua.
French[fr]
Tu m'as appelée pour te vanter?
Hebrew[he]
קראת לי בשביל שאני אמות מאושר.
Croatian[hr]
Zvala si me da likuješ.
Hungarian[hu]
Azért hívtál, hogy kárörvendhess?
Italian[it]
Mi hai chiamato per gongolare.
Korean[ko]
잘난척 할려고 호출했구나
Dutch[nl]
Je roept me op om op te scheppen.
Polish[pl]
Zadzwoniłaś, żeby nade mną triumfować.
Portuguese[pt]
Me chamou para se gabar?
Romanian[ro]
Deci m-ai chemat ca să te lauzi.
Russian[ru]
Ты вызвала меня, чтобы позлорадствовать.
Serbian[sr]
Zvala si me da likuješ.
Turkish[tr]
Beni hava atmak için çağırdın.