Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die International Herald Tribune het onlangs verslag gelewer oor ’n ondersoek wat deur ’n Joodse skrywer, Pinchas Lapide, gedoen is.
Arabic[ar]
قدمت مؤخرا «الانترناشيونال هيرالد تريبيون» تقريرا عن بحث قام به كاتب يهودي يُدعى بينشاس لابيد.
Czech[cs]
List „International Herald Tribune“ uvedl nedávno zprávu o výzkumu, který podnikl židovský spisovatel jménem Pinchas Lapide.
Danish[da]
Avisen International Herald Tribune har for nylig skrevet om en undersøgelse foretaget af en jødisk forfatter ved navn Pinchas Lapide.
German[de]
Unlängst berichtete die Zeitung International Herald Tribune über eine Untersuchung, die der jüdische Schriftsteller Pinchas Lapide durchgeführt hat.
Greek[el]
Η εφημερίδα Ιντερνάσιοναλ Χέραλντ Τρίμπιουν (International Herald Tribune) αναφέρθηκε σε μια έρευνα κάποιου Εβραίου συγγραφέα ονόματι Πινχάς Λάπιντε.
English[en]
Recently the International Herald Tribune reported on an investigation done by a Jewish writer named Pinchas Lapide.
Spanish[es]
Recientemente el periódico International Herald Tribune informó sobre una investigación realizada por un escritor judío que se llama Pinchas Lapide.
Finnish[fi]
International Herald Tribune -lehdessä kerrottiin hiljattain juutalaisen kirjailijan Pinchas Lapiden tekemästä tutkimuksesta.
French[fr]
L’International Herald Tribune a récemment publié le compte rendu d’une étude faite par un écrivain juif du nom de Pinchas Lapide.
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang ang International Herald Tribune nagreport tuhoy sa isa ka imbestigasyon nga ginhimo sang isa ka Judiyong manunulat nga nagahingalan kay Pinchas Lapide.
Icelandic[is]
Nýverið sagði blaðið International Herald Tribune frá athugunum rithöfundar að nafni Pinchas Lapide en hann er Gyðingur.
Italian[it]
Di recente l’International Herald Tribune ha parlato di un’indagine svolta da uno scrittore ebreo di nome Pinchas Lapide.
Japanese[ja]
最近,インタナショナル・ヘラルド・トリビューン紙は,ピンカス・ラピディーという名のユダヤ人の作家が行なった調査について伝えました。
Korean[ko]
최근에 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 유대인 저술가 핀카스 래피드가 조사한 내용을 보도하였다.
Malagasy[mg]
Ny International Herald Tribune dia namoaka vao haingana, tatitra momba ny fandinihana nataon’ny mpanoratra jiosy iray natao hoe Pinchas Lapide.
Norwegian[nb]
Avisen International Herald Tribune skrev om en undersøkelse som ble foretatt av en jødisk skribent, Pinchas Lapide.
Dutch[nl]
Onlangs bracht de International Herald Tribune verslag uit over een onderzoek dat was ingesteld door een joodse schrijver genaamd Pinchas Lapide.
Polish[pl]
W piśmie International Herald Tribune ukazało się ostatnio doniesienie o badaniach przeprowadzonych w tej sprawie przez żydowskiego pisarza, Pinchasa Lapide’a.
Portuguese[pt]
Recentemente, o jornal International Herald Tribune publicou uma investigação feita por um escritor judeu chamado Pinchas Lapide.
Russian[ru]
Недавно газета International Herald Tribune сообщала о расследовании, которое проводил иудейский писатель Пинхас Лапиде.
Swedish[sv]
För några år sedan skrev International Herald Tribune om en undersökning som en judisk skribent vid namn Pinchas Lapide gjort.
Tagalog[tl]
Kamakailan ang International Herald Tribune ay nag-ulat tungkol sa isang pagsusuri na ginawa ng isang Judiong manunulat na nagngangalang Pinchas Lapide.
Zulu[zu]
Muva nje i-International Herald Tribune iye yabika ngokuhlola okwenziwa umlobi ongumJuda othiwa uPinchas Lapide.