Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابن عمّك جعل الجميع يعتقد أنّه أصلح نفسه أيضاً.
Bulgarian[bg]
Твоят братовчед, също е накарал всички да мислят, че се е променил.
Czech[cs]
Tvůj synovec chce, aby si všichni mysleli, že se taky změnil.
English[en]
Your cousin had everybody thinking he was reformed, too.
Spanish[es]
Tu primo hizo que todos pensaran que también se había reformado.
French[fr]
Tout le monde pensais, que ton cousin aussi avait changé.
Hebrew[he]
בן הדוד שלך גרם לכולם לחשוב שגם הוא עבר תיקון.
Hungarian[hu]
Az unokaöcsédről is mindenki azt gondolta, hogy megváltozott.
Dutch[nl]
Je neef liet ook iedereen denken dat hij veranderd was.
Polish[pl]
Twój kuzyn też wszystkich przekonywał, że się zmienił.
Portuguese[pt]
Todos pensavam que seu primo também estava mudado.
Romanian[ro]
Vărul tău a avut şi el totul pentru a se schimba.
Russian[ru]
Твой племянник тоже всех заставил думать, что изменился.
Serbian[sr]
I tvoj rođak je naveo sve da misle da se promenio.
Turkish[tr]
Herkes, kuzenin hakkında ıslah edildiğini de düşünüyordu.