Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soe-jeon, tesame met haar pa en nog ’n geestelike broer, het hom gaan ontmoet.
Arabic[ar]
فذهبت سُويُن مع ابيها وأخ من الجماعة للتعرف به.
Cebuano[ceb]
Si Su-yeon, uban sa iyang amahan ug laing brader, nakigkita sa maong lalaki.
Czech[cs]
Su-jon ho navštívila v doprovodu svého otce a ještě jednoho bratra ze sboru.
Danish[da]
Su-yeon besøgte ham sammen med sin far og en broder fra menigheden.
German[de]
Su-yeon ging mit ihrem Vater und einem weiteren Glaubensbruder zu ihm.
Greek[el]
Η Σου-γιουν τον επισκέφτηκε μαζί με τον πατέρα της και έναν άλλον αδελφό.
English[en]
Su-yeon, accompanied by her father and another spiritual brother, went to meet him.
Spanish[es]
Su-yeon, acompañada por su padre y otro hermano espiritual, fue a visitarlo.
Estonian[et]
Su-yeon läkski koos isa ja veel ühe vennaga mehe poole.
Finnish[fi]
Su-yeon meni tapaamaan häntä isänsä ja erään toisen hengellisen veljen kanssa.
French[fr]
Accompagnée de son père et d’un autre frère de la congrégation, Su-yeon a donc été le voir.
Hiligaynon[hil]
Gin-updan si Su-yeon sang iya tatay kag sang isa ka utod nga lalaki sa pagpakigkita sa tawo.
Croatian[hr]
Su-yeon se našla s njim u pratnji svog oca i još jednog brata iz skupštine.
Indonesian[id]
Su-yeon, dengan ditemani ayahnya dan seorang saudara rohani lainnya, pergi menemui pria itu.
Iloko[ilo]
Nagpakadua ni Su-yeon iti tatangna ken iti sabali pay a kabsat a lalaki ket sinarungkaranda ti lalaki.
Italian[it]
Su-yeon, accompagnata dal padre e da un altro compagno di fede, accettò.
Japanese[ja]
スヨンは,父親ともう一人の兄弟と共に,その男性に会いに行きました。 男性はこう言いました。「
Georgian[ka]
სუიონი თავის მამასთან და ერთ სულიერ ძმასთან ერთად შეხვდა ამ მამაკაცს.
Korean[ko]
남 자매는 자신의 아버지와 다른 형제 한 명과 함께 그를 만나러 갔습니다.
Malagasy[mg]
Niara-nankany amin’ilay rangahy i Su-yeon sy ny dadany ary ny rahalahy iray.
Malayalam[ml]
ഡാഡിയെയും സഭയിലെ മറ്റൊരു സഹോദരനെയും കൂട്ടി സൂയൻ അദ്ദേഹത്തെ ചെന്നുകണ്ടു.
Norwegian[nb]
Su-yeon, faren hennes og en annen åndelig bror drog for å treffe ham.
Dutch[nl]
Su-yeon ging samen met haar vader en een andere broeder naar hem toe.
Polish[pl]
Su-yeon odwiedziła go razem z ojcem oraz innym współwyznawcą.
Portuguese[pt]
Su-yeon, na companhia do pai e de um irmão da congregação, foi se encontrar com o homem.
Romanian[ro]
Su-yeon a mers la întâlnire însoţită de tatăl ei şi de un frate din congregaţie.
Russian[ru]
Су-Еон, отправилась к нему на встречу вместе с отцом и еще одним духовным братом.
Slovak[sk]
Dohodli sa a Su-jeon prišla aj s otcom a ďalším bratom zo zboru.
Slovenian[sl]
Tako ga je Su-yeon skupaj s svojim očetom in še z enim duhovnim bratom obiskala.
Albanian[sq]
Su-Jëni shkoi ta takonte bashkë me të atin dhe një vëlla tjetër nga kongregacioni.
Serbian[sr]
U pratnji svog oca i još jednog zrelog brata, Su-jun ga je posetila.
Southern Sotho[st]
Su-yeon o ile a ea ho monna eo a tsamaea le ntate oa hae le mora e mong oabo rōna.
Swedish[sv]
Su-yeon fick sällskap dit av sin pappa och en annan broder.
Swahili[sw]
Su-yeon, akiwa pamoja na baba yake na ndugu mwingine kutoka katika kutaniko lao, wakaenda kukutana naye.
Congo Swahili[swc]
Su-yeon, akiwa pamoja na baba yake na ndugu mwingine kutoka katika kutaniko lao, wakaenda kukutana naye.
Tamil[ta]
சூயன் தன்னுடைய அப்பாவோடும் சபையிலுள்ள மற்றொரு சகோதரரோடும் அவரைச் சந்திக்கச் சென்றார்.
Tagalog[tl]
Sinamahan si Su-yeon ng tatay niya at ng isa pang brother.
Tsonga[ts]
Su-yeon u yile a ya hlangana na yena kambe u fambe ni tata wa yena swin’we ni makwerhu un’wana wa xinuna wa le vandlheni.
Ukrainian[uk]
Суєн разом з батьком і ще одним Свідком прийшла на зустріч з тим чоловіком.
Xhosa[xh]
USu-yeon, waya kule ndoda ekhatshwa nguyise nomnye umzalwana.
Chinese[zh]
秀娟在她爸爸和另一个弟兄陪同下去见这个男子。
Zulu[zu]
USu-yeon waya kuyo ehamba noyise nomunye umzalwane.