Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمعوا ، الآن نحن نتكلم فقط حول المهم هنا
Bulgarian[bg]
Просто си говорим за истинските неща.
Czech[cs]
Zatím si tady jenom povídáme o různých věcech.
Danish[da]
Vi taler udenom.
German[de]
Wir reden um den heißen Brei.
Greek[el]
Δεν μιλάμε για το μπιλιάρδο ή τον έρωτα.
English[en]
We're just talking around things here.
Spanish[es]
Estamos aquí hablando sobre cosas.
Estonian[et]
Räägime mõned asjad selgeks.
Finnish[fi]
Kiertelemme asiaa.
French[fr]
Là, on tourne autour du pot.
Hebrew[he]
היי, אנחנו רק מדברים מסביב לנושא העיקרי כאן.
Croatian[hr]
Sada idemo sa strane.
Dutch[nl]
We praten er nu maar wat omheen.
Polish[pl]
Wyłóżmy kawę na ławę.
Portuguese[pt]
Nós estamos aqui falando sobre coisas.
Romanian[ro]
Vorbim şi noi într-o doară.
Russian[ru]
Поговорим о наших делах.
Slovenian[sl]
Vrtimo se kot mačka okrog vrele kaše.
Serbian[sr]
Sada idemo sa strane.
Swedish[sv]
Vi undviker ämnet.
Turkish[tr]
Burada sadece muhabbet ediyoruz.