Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يدّعي ( باين ) أنه سيعيد ( غوثام ) إلى حكم أهلها.
Bulgarian[bg]
Бане дава на хората своите претенции, че в града на Готъм.
Bosnian[bs]
Bejn kaze da vraca Gotam njegovim stanovnicima.
Czech[cs]
Bane tvrdí, že dává lidem Gothamu zpět jejich město.
German[de]
Bane sagt, er gibt Gotham zurück.
Greek[el]
Ο Μπέιν λέει πως θα δώσει τη Γκόθαμ πίσω στον λαό.
English[en]
Bane says he's giving Gotham back to the people.
Spanish[es]
Bane dice que va a devolver Gotham a los ciudadanos.
Estonian[et]
Bane lubab Gothami rahvale anda.
Persian[fa]
" بين " گفت داره گاتهام رو به دست مردم برمي گردونه
Finnish[fi]
Bane sanoi antavansa Gothamin takaisin ihmisille.
French[fr]
Bane dit qu'il redonne la ville à la population.
Hebrew[he]
ביין אמר שהוא מחזיר את גות'הם לתושבים.
Croatian[hr]
Bane kaže da Gotham vraća građanima.
Hungarian[hu]
Bane azt mondta visszaadja Gothamet a népnek.
Indonesian[id]
Bane mengklaim memberikan orang kembali ke kota Gotham.
Italian[it]
Bane dice che sta restituendo Gotham alla gente.
Lithuanian[lt]
Beinas sako, Gotemą grąžins žmonėms.
Latvian[lv]
Beins teica, ka viņš atdod Gotemu atpakaļ cilvēkiem.
Macedonian[mk]
Бејн вели дека му го дава Готам на народот.
Malayalam[ml]
ബെയ്ന് പറയുന്നത് അവന് ഗോഥം ജനങ്ങള് ക്ക് നല് കുമെന്നാണ്.
Malay[ms]
Bane kata dia akan kembalikan semula Gotham kepada penduduk.
Norwegian[nb]
Bane sier han gir Gotham tilbake til folket.
Polish[pl]
Bane mówi, że oddaje Gotham ludziom.
Portuguese[pt]
Bane diz que está devolvendo Gotham ao povo.
Romanian[ro]
Bane spune că înapoiază oamenilor orasul Gotham.
Russian[ru]
Бэйн говорил что отдаст городя людям.
Sinhala[si]
බේන් කිව්වා එයා ගෝතම් නගරය ආපහු මිනිස්සුන්ටම දෙන බව.
Slovak[sk]
Bane tvrdí, že dáva späť k ľuďom Gotham City.
Slovenian[sl]
Bane je rekel, da daje Gotham nazaj ljudem.
Albanian[sq]
Bejni thotë se do ua kthejë qytetin popullit.
Swedish[sv]
Bane säger sig ge folket staden åter.
Turkish[tr]
Bane, Gotham'ı insanlara geri verdiğini söylüyor.
Vietnamese[vi]
Bane nói hắn sẽ trao trả Gotham lại cho người dân
Chinese[zh]
班恩說 他 要 把 高 譚市 還給 市民