Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jinou možností by bylo přezkoumat každý dokument, případně ještě po konzultaci třetích osob.
Danish[da]
Alternativet ville være at undersøge hvert enkelt dokument, eventuelt efter rådføring med tredjemand.
German[de]
Die Alternative wäre eine Prüfung jedes einzelnen Dokuments, wo angebracht nach Konsultation von Dritten.
Greek[el]
Η εναλλακτική λύση θα συνίστατο στην εξέταση κάθε εγγράφου χωριστά, ενδεχομένως κατόπιν διαβουλεύσεως με τρίτους.
English[en]
The alternative would be to examine each document, after consulting third parties where appropriate.
Spanish[es]
La alternativa consistiría en examinar cada documento, en su caso, previa consulta a terceros.
Estonian[et]
Teine võimalus oleks olnud hindamise läbiviimine iga dokumendi suhtes eraldi ja vajaduse korral konsulteerimine kolmandate isikutega.
Finnish[fi]
Vaihtoehto olisi tutkia jokainen asiakirja, mahdollisesti kolmannen osapuolen kuulemisen jälkeen.
French[fr]
L’alternative serait d’examiner chaque document, éventuellement après consultation de tiers.
Hungarian[hu]
A másik lehetőség minden egyes dokumentum – esetlegesen harmadik személyekkel folytatandó egyeztetés utáni – vizsgálata lett volna.
Italian[it]
L’alternativa consisterebbe nell’esame di ciascun documento, eventualmente a seguito di una consultazione di terzi.
Lithuanian[lt]
Alternatyva būtų, pasikonsultavus su trečiosiomis šalimis, ištirti kiekvieną dokumentą.
Latvian[lv]
Cita iespēja būtu – izvērtēt katru dokumentu, vajadzības gadījumā apspriežoties ar trešām personām.
Maltese[mt]
L-alternattiva tkun li jkun eżaminat kull dokument, eventwalment wara konsultazzjoni ma' partijiet terzi.
Dutch[nl]
Een alternatief zou zijn, elk document, in voorkomend geval na raadpleging van derden, te onderzoeken.
Polish[pl]
Alternatywą byłoby analizowanie każdego z dokumentów po ewentualnej konsultacji z osobami trzecimi.
Portuguese[pt]
A alternativa consistiria no exame de cada documento, eventualmente após consulta de terceiros.
Slovak[sk]
Alternatívou by bolo preskúmať každý dokument prípadne po porade s treťou osobou.
Slovenian[sl]
Alternativa bi bila, da se preuči vsak dokument, morda po posvetovanju s tretjimi strankami.
Swedish[sv]
Alternativet skulle vara att pröva varje handling, eventuellt efter att ha samrått med tredje part.