Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
респирабилен прах от кристален силициев диоксид: при предложената гранична стойност от 0,1 mg/m3 ще бъдат избегнати 99 000 случая на ракови заболявания до 2069 г., като общото парично изражение на ползите за здравето е между 34 и 89 милиарда евро;
Czech[cs]
respirabilní prach krystalického oxidu křemičitého: navrhovaná limitní hodnota ve výši 0,1 mg/m3 do roku 2069 zabrání vzniku 99 000 případů rakoviny a její celkový peněžně vyjádřený zdravotní přínos lze vyčíslit na 34 až 89 miliard EUR,
Danish[da]
respirabelt krystallinsk silikatstøv: Den foreslåede grænseværdi på 0,1 mg/m3 giver mulighed for 99 000 færre kræfttilfælde i 2069 for en samlet værdisat sundhedsfordel på mellem 34 mia. EUR og 89 mia. EUR;
German[de]
Quarzfeinstaub: durch den vorgeschlagenen Grenzwert von 0,1 mg/m3 werden 99 000 Krebserkrankungen bis 2069 vermieden; der damit verbundene Gesundheitsnutzen lässt sich auf insgesamt 34-89 Mrd. EUR beziffern;
Greek[el]
εισπνεύσιμη σκόνη κρυσταλλικού διοξειδίου του πυριτίου: η προτεινόμενη οριακή τιμή του 0,1 mg/m3 θα σημάνει την αποφυγή 99.000 κρουσμάτων καρκίνου μέχρι το 2069 με συνολικά οφέλη για την υγεία αποτιμώμενα σε χρήμα μεταξύ 34 και 89 δισεκατομμυρίων EUR∙
English[en]
respirable crystalline silica dust: the proposed limit value at 0.1 mg/m3 will provide for 99,000 avoided cancer cases by 2069 for a total monetized health benefit quantified between EUR 34 and 89 billion;
Spanish[es]
polvo respirable de sílice cristalina: con el valor límite propuesto de 0,1 mg/m3 se evitarán 99 000 casos de cáncer de aquí a 2069, lo que puede cuantificarse en un ahorro sanitario total de entre 34 000 y 89 000 millones EUR;
Estonian[et]
sissehingatav kristalliline ränidioksiid: kavandatud piirnorm 0,1 mg/m3 võimaldab 2069. aastaks ära hoida 99 000 vähijuhtumit, millest saadav tervisealane rahaline kasu jääb 34 ja 89 miljardi euro vahele;
Finnish[fi]
hengitettävä kiteinen piidioksidi: ehdotetun raja-arvon (0,1 mg/m3) ansiosta vuoteen 2069 mennessä vältetään kaikkiaan 99 000 syöpätapausta, jolloin rahallinen terveyshyöty olisi yhteensä 34–89 miljardia euroa
French[fr]
poussière de silice cristalline alvéolaire: la valeur limite proposée de 0,1 mg/m3 permettra de prévenir 99 000 cas de cancer à l’horizon 2069, ce qui représente une économie totale estimée de 34 à 89 milliards d’EUR,
Croatian[hr]
kristalna prašina silicijeva dioksida koja udisanjem može doprijeti u pluća: predloženom vrijednošću od 0,1 mg/m3 do 2069. izbjeći će se 99 000 oboljenja od raka, čime će se ostvariti ukupna zdravstvena korist u financijskoj vrijednosti od 34 – 89 milijardi EUR,
Hungarian[hu]
a kristályos szilícium-dioxid belélegezhető pora: a javasolt 0,1 mg/m3 határérték révén 2069-ig 99 ezer esetben lesz megelőzhető a rák, aminek az egészségügyi megtakarítások szintjén jelentkező összesített haszna 34 milliárd és 89 milliárd EUR közé tehető;
Italian[it]
polvere di silice cristallina respirabile: il valore limite proposto di 0,1 mg/m3 consentirà di evitare 99 000 casi di cancro entro il 2069, corrispondenti ad un beneficio totale sanitario valutato in termini monetari tra 34 e 89 miliardi di euro;
Lithuanian[lt]
įkvepiamojo kristalinio silicio dioksido dulkės – dėl siūlomos ribinės 0,1 mg/m3 vertės iki 2069 m. bus išvengta 99 000 vėžio atvejų, o pinigais įvertinta su sveikata susijusi nauda iš viso bus 34–89 mlrd. EUR;
Latvian[lv]
ieelpojami kristāliskā silīcija dioksīda putekļi: ierosinātā 0,1 mg/m3 robežvērtība līdz 2069. gadam novērsīs 99 000 vēža slimību gadījumus un nodrošinās kopējos veselības ieguvumus naudiskā izteiksmē 34–89 miljardu euro apmērā;
Maltese[mt]
it-trab respirabbli tas-silika kristallina: il-valur limitu propost ta’ 0,1 mg/m3 se jipprovdi għal 99 000 każ ta' kanċer evitat sal-2069 għal total kwantifikat ta' benefiċċji monetarji relatati mas-saħħa ta’ bejn EUR 34 u 89 biljun;
Dutch[nl]
met de voorgestelde grenswaarde van 0,1 mg/m3 voor respirabel kristallijn silicastof zullen tussen nu en 2069 99 000 gevallen van kanker worden vermeden, en een financieel voordeel worden behaald van in totaal 34 tot 89 miljard EUR;
Polish[pl]
krzemionka krystaliczna w formie pyłu respirabilnego: przewiduje się, że zaproponowana wartość dopuszczalna wynosząca 0,1 mg/m3 pozwoli zapobiec 99 000 przypadków zachorowania na nowotwór do 2069 r., co w sumie przełoży się na zdrowotne korzyści pieniężne w wysokości od 34 do 89 mld EUR;
Portuguese[pt]
Pó de sílica cristalina respirável: o valor-limite proposto de 0,1 mg/m3 evitará 99 000 casos de cancro até 2069, resultando num benefício para a saúde quantificado em valor monetário entre 34 e 89 mil milhões de EUR, no total;
Romanian[ro]
pulberea de silice cristalină respirabilă: valoarea-limită propusă de 0,1 mg/m3 va permite evitarea apariției a 99 000 de cazuri de cancer până în 2069, reprezentând un beneficiu pentru sănătate cuantificat în valoare monetară între 34 și 89 de miliarde EUR;
Slovak[sk]
dýchateľný prach kryštalického kremíka: navrhovaná limitná hodnota 0,1 mg/m3 umožní zabrániť 99 000 prípadom rakoviny do roku 2069, s celkovým finančným zdravotným prínosom vyčísleným vo výške 34 až 89 miliárd EUR;
Slovenian[sl]
prah kristalnega kremena, ki se vdihuje: predlagana mejna vrednost 0,1 mg/m3 bo do leta 2069 pripomogla k 99 000 primerom raka manj, kar bo prineslo skupno finančno korist zaradi boljšega zdravja med 34 in 89 milijardami EUR;
Swedish[sv]
Respirabelt kristallint kvartsdamm: det föreslagna gränsvärdet på 0,1 mg/m3 leder till att 99 000 cancerfall kan undvikas fram till 2069. De totala hälsofördelarna omräknat i pengar uppgår till 34–89 miljarder euro.