Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek 17 geword het, het ek teruggetrek na die Verenigde State om my sekulêre opvoeding te voltooi.
Amharic[am]
አሥራ ሰባት ዓመት ሲሆነኝ የቀለም ትምህርቴን ለመጨረስ ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ተመለስኩ።
Arabic[ar]
عندما بلغت الـ ١٧، عدت الى الولايات المتحدة لإنهاء تعليمي الدراسي.
Bulgarian[bg]
— Когато навърших 17, се върнах в САЩ, за да завърша образованието си.
Cebuano[ceb]
Pag-edad nakog 17, mibalik ko sa United States aron makatapos sa akong pag-eskuyla.
Czech[cs]
V 17 letech jsem odjela zpátky do Spojených států, abych získala ještě další vzdělání.
Danish[da]
Som 17-årig flyttede jeg tilbage til USA for at færdiggøre min uddannelse.
German[de]
Mit 17 ging ich in die USA zurück, um meine berufliche Ausbildung abzuschließen.
Ewe[ee]
Esi mexɔ ƒe 17 la, metrɔ yi United States be maɖawu suku nu.
Efik[efi]
Mma n̄wọrọ n̄kodụn̄ ke United States ke ini n̄kedide isua 17 man n̄kokụre n̄wed.
Greek[el]
Όταν έγινα 17, γύρισα στις Ηνωμένες Πολιτείες για να ολοκληρώσω την κοσμική μου εκπαίδευση.
English[en]
Upon turning 17, I moved back to the United States to finish my secular education.
Spanish[es]
Al cumplir 17 años, regresé a Estados Unidos para terminar mis estudios.
Estonian[et]
Kui olin 17-aastane, kolisin tagasi Ameerika Ühendriikidesse, et ilmalik haridustee lõpuni käia.
Finnish[fi]
Muutin 17-vuotiaana takaisin Yhdysvaltoihin käydäkseni koulun loppuun.
Fijian[fj]
Niu sa yabaki 17, au lesu i Merika meu lai vakaotia na noqu vuli.
French[fr]
À mes 17 ans, je suis retournée aux États-Unis pour finir mes études.
Hebrew[he]
בגיל 17 חזרתי לארצות הברית כדי להשלים את לימודיי.
Hiligaynon[hil]
Sang 17 anyos na ako, nagbalik ako sa Estados Unidos agod tapuson ang akon pag-eskwela.
Croatian[hr]
Sa 17 godina vratila sam se u Ameriku kako bih završila školu.
Hungarian[hu]
Amikor 17 éves lettem, visszamentem az Egyesült Államokba, hogy befejezzem a tanulmányaimat.
Armenian[hy]
— 17 տարեկանում վերադարձա Միացյալ Նահանգներ, որ ավարտեմ ուսումս։
Indonesian[id]
Saat menginjak usia 17, saya kembali ke Amerika Serikat untuk menyelesaikan pendidikan sekuler saya.
Igbo[ig]
Mgbe m dị afọ iri na asaa, alaghachiri m Amerịka ka m gaa gụchaa akwụkwọ.
Iloko[ilo]
Idi agtawenakon iti 17, nagsubliak iti United States tapno turposek ti panageskuelak.
Italian[it]
A 17 anni tornai negli Stati Uniti per terminare gli studi.
Japanese[ja]
17歳になった時,学校教育を修了するために米国に戻りました。
Georgian[ka]
17 წლის რომ გავხდი, განათლების მისაღებად ისევ შეერთებულ შტატებში დავბრუნდი.
Korean[ko]
열일곱 살이 되었을 때, 학업을 마치러 다시 미국에 돌아갔습니다.
Kyrgyz[ky]
Он жетиге чыкканымда Кошмо Штаттарга кайтып барып, билим алууну уланттым.
Lingala[ln]
Ntango nakómaki na mbula 17, nazongaki na États-Unis mpo na kosilisa kelasi na ngai.
Lozi[loz]
Ha ni kwanisa lilimo ze 17, naa kuta kwa naha ya United States ku yo feleleza lituto za ka.
Lithuanian[lt]
— Maždaug septyniolikos grįžau į Jungtines Valstijas užbaigti mokslų.
Malagasy[mg]
Niverina tany Etazonia aho, rehefa feno 17 taona, mba hamita ny fianarako.
Macedonian[mk]
Кога наполнив 17 години, се вратив во САД за да го довршам школувањето.
Burmese[my]
အသက် ၁၇ နှစ်လောက်မှာ ကျောင်းပြီးဖို့အတွက် အမေရိကန်ကို ပြန်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Da jeg fylte 17, flyttet jeg tilbake til USA for å gjøre meg ferdig med utdannelsen.
Dutch[nl]
Op mijn zeventiende ging ik terug naar de VS om mijn opleiding af te maken.
Northern Sotho[nso]
Ge ke fetša nywaga e 17, ke ile ka boela United States go yo feleletša thuto ya ka e phagamego.
Nyanja[ny]
Nditakwanitsa zaka 17, ndinasamukiranso ku United States kuti ndikamalize maphunziro anga.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਮੈਂ 17 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਅਮਰੀਕਾ ਵਾਪਸ ਚਲੀ ਗਈ।
Polish[pl]
W wieku 17 lat wróciłam do Stanów, żeby dokończyć świecką edukację.
Portuguese[pt]
Quando fiz 17 anos, voltei para os Estados Unidos para terminar meus estudos.
Rundi[rn]
Nshikanye imyaka 17, naciye nsubira muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika kurangirizayo amashure.
Romanian[ro]
Când aveam 17 ani, m-am întors în Statele Unite ca să-mi termin instruirea laică.
Russian[ru]
В 17 лет я вернулась в Соединенные Штаты, чтобы продолжить свое светское образование.
Kinyarwanda[rw]
Maze kugira imyaka 17, nasubiye muri Amerika ngiye kurangirizayo amashuri.
Sinhala[si]
අවුරුදු 17ක් විතර වෙද්දී මම ආයෙත් ඇමෙරිකාවට ගියා තව ඉගෙනගන්න.
Slovak[sk]
V sedemnástich som sa vrátila do Spojených štátov, aby som doštudovala.
Slovenian[sl]
Pri sedemnajstih sem se zaradi nadaljnjega izobraževanja preselila nazaj v Združene države.
Albanian[sq]
Kur mbusha 17 vjeç, u ktheva në Shtetet e Bashkuara që të mbaroja shkollën.
Serbian[sr]
Sa 17 godina sam se vratila u Sjedinjene Države da bih završila sa školovanjem.
Southern Sotho[st]
Ha ke le lilemo li 17, ke ile ka khutlela United States ho ea phethela lithuto tsa ka.
Swedish[sv]
När jag skulle fylla 17 flyttade jag tillbaka till USA för att gå färdigt skolan.
Swahili[sw]
Nilipofikisha umri wa miaka 17, nilirudi Marekani ili nimalize masomo yangu.
Congo Swahili[swc]
Nilipofikisha umri wa miaka 17, nilirudi Marekani ili nimalize masomo yangu.
Thai[th]
พอ อายุ 17 ปี ฉัน ก็ ย้าย กลับ ไป ที่ สหรัฐ เพื่อ จะ เรียน ให้ จบ.
Tigrinya[ti]
ጓል 17 ዓመት ምስ ኰንኩ፡ ትምህርተይ ምእንቲ ኽውድእ፡ ናብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ተመለስኩ።
Tagalog[tl]
Nang mag-17 anyos ako, bumalik ako sa Estados Unidos para tapusin ang pag-aaral ko.
Tswana[tn]
Ke ne ka boela kwa United States fela fa ke digela dingwaga di le 17, gore ke ye go feleletsa sekolo.
Tonga (Zambia)[toi]
Nindakakkwanya myaka yakuzyalwa iili 17, ndakapiluka ku United States kuyakumanizya lwiiyo lwangu lwakumubili.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi gat 17 krismas, mi go bek long Amerika bilong pinisim skul.
Turkish[tr]
17 yaşına geldiğimde eğitimimi tamamlamak için ABD’ye döndüm.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri ni malembe ya 17, ndzi tlhelele eUnited States leswaku ndzi ya hetisa tidyondzo ta mina.
Twi[tw]
Midii mfe 17 no, mesan kɔɔ United States kowiee me nhomasua wɔ hɔ.
Ukrainian[uk]
У 17 років я переїхала назад у США, щоб завершити освіту.
Xhosa[xh]
Xa ndandineminyaka eli-17, ndabuyela eMerika ukuze ndigqibezele isikolo.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo pé ọmọ ọdún mẹ́tàdínlógún [17], mo pa dà sí orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà kí n lè lọ parí iléèwé mi.
Chinese[zh]
我在17岁那年回到美国完成学业。