Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig med at de traditionelle eksportmarkeder i de tidligere Warszavapagtlande gik tabt, lykkedes det Slovenien at rette opmærksomheden mod Vesten.
German[de]
Während die traditionellen Exportmärkte in den Ländern des ehemaligen Warschauer Paktes verlorengingen, gelang es Slowenien, sich auf den Westen auszurichten.
Greek[el]
Τη στιγμή που εξαφανίζονταν οι παραδοσιακές εξαγωγικές αγορές στις χώρες του πρώην Συμφώνου της Βαρσοβίας, η Σλοβενία κατόρθωσε να προσανατολιστεί προς τη Δύση.
English[en]
As its traditional export markets in the former Warsaw Pact countries were lost, Slovenia managed to turn its attention to the West.
Spanish[es]
Con la desaparición de los mercados tradicionales de exportación en el marco del antiguo pacto de Varsovia, ha logrado Eslovenia orientarse en dirección de los países occcidentales.
French[fr]
Face à la perte de ses débouchés à l'exportation vers les pays de l'ex-Pacte de Varsovie, la Slovénie est parvenue à se recentrer sur l'Occident.
Italian[it]
Mentre venivano meno i tradizionali mercati d'esportazione negli ex paesi del Patto di Varsavia, la Slovenia è riuscita a rivolgersi verso l'Occidente.
Dutch[nl]
Terwijl de traditionele exportmarkten in de voormalige Warschau-pactlanden verloren gingen, is Slovenië erin geslaagd om zich op het Westen te richten.
Portuguese[pt]
Enquanto que os mercados de exportação tradicionais nos antigos países do Pacto de Varsóvia se perderam, a República da Eslovénia conseguiu orientar-se para o Ocidente.