Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zar ti nisam rekao da je bolje da budes dobar prema meni?
German[de]
Sagte ich nicht, dass Sie mich lieber... gut behandeln sollten?
Greek[el]
Δεν σoυ είπα να κoιτάξεις... να μoυ φερθείς καλά;
English[en]
Didn't I say you'd better be good to me?
Spanish[es]
¿No te dije que es mejor que seas bueno conmigo?
French[fr]
Ne vous ai-je pas conseillé de vous montrer gentil avec moi?
Dutch[nl]
Ik zei toch dat je... aardig moest zijn?
Polish[pl]
/ Czy nie mówiłem abyś... był dla mnie dobry?
Portuguese[pt]
Eu não disse que era melhor... ser bonzinho comigo?
Russian[ru]
Разве я не сказал, что тебе лучше быть ко мне помягче?
Serbian[sr]
Zar ti nisam rekao da je bolje da budeš dobar prema meni?
Turkish[tr]
Sana bana iyi davranmanı... söylemedim mi?