Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Un home se'ls va acostar amb una nena petita a les espatlles, la Malek, de nou mesos.
Czech[cs]
Jeden muž se k nim přiblížil s malým děckem posazeným na rameni, s devítiměsíční Malek.
German[de]
Ein Mann kam mit einem 9 Monate alten Baby auf den Schultern zu ihnen rüber -- Malek.
English[en]
One man approached them with a small baby perched on his shoulder, nine months old -- Malek.
Spanish[es]
Un hombre se acercó a ellos con una bebé pequeña encaramada en su hombro, de nueve meses...
Persian[fa]
یک مرد به آنها با یک نوزاد که روی شانه هایش بود نزدیک شد یک نوزاد ۹ ماهم به نام ملک.
French[fr]
Un homme s'avança vers eux, un bébé assis sur son épaule, âgée de neuf mois — Malek.
Hebrew[he]
אחד האנשים התקרב אליהם כשתינוקת קטנה נחה על כתפו, בת תשעה חודשים -- מאלכּ.
Hindi[hi]
एक आदमी जिसके कंधे पर एक छोटा बच्चा बैठा था, उनके पास आया, नौ महीने का-- मालेक।
Croatian[hr]
Prišao im je muškarac s djetetom na ramenu, 9-mjesečnom Malek.
Hungarian[hu]
Egy férfi közeledett hozzájuk csecsemővel a vállán, a kilenc hónapos Malekkal.
Indonesian[id]
Seorang pria mendatangi mereka dengan bayi mungil di punggungnya, usianya sembilan bulan -- Malek.
Italian[it]
Un uomo si avvicinò loro con una bambina appoggiata sulla sua spalla, aveva 9 mesi - Malek.
Japanese[ja]
ある男性が幼い子供を肩に抱えて 彼らに近づいてきました 9ヶ月のマレクです
Korean[ko]
한 남자가 아이를 어깨에 태운 채 도아와 바섬에게 다가왔습니다. 9개월짜리 아기인 '말렉'이었어요.
Macedonian[mk]
Еден човек им се приближил со бебе на рамото, девет месечната Малек.
Mongolian[mn]
Нуруун дээрээ 9 сартай Малек гэх бяцхан хүүхэд суулгасан нэгэн эр дөхөж ирэв.
Portuguese[pt]
Um homem aproximou-se deles com um bebé empoleirado nos ombros, um bebé de nove meses — Malek.
Russian[ru]
Один мужчина подплыл к ним, держа на плече младенца девяти месяцев по имени Малек.
Slovak[sk]
Prišiel za nimi muž, s malým dieťaťom na pleciach 9-mesačná Malek.
Serbian[sr]
Prišao im je jedan muškarac s bebom nakrkačenom na ramenu, starom devet meseci - Malek.
Swedish[sv]
En man närmade sig dem med en liten bebis på axeln, nio månader gamla Malek.
Turkish[tr]
Omzunda küçük bir bebek oturan bir adam onlara yaklaştı, 9 aylık -- Malek.
Ukrainian[uk]
До них наблизився один чоловік, тримаючи на плечі 9-місячне немовля на ім'я Малек.
Vietnamese[vi]
Một người đàn ông tiến lại gần họ với một đứa trẻ trên vai, Malek 9 tháng tuổi.
Chinese[zh]
一个男人向他们游过来, 肩上背着一个婴儿, 九个月大的马利克。