Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Dieses Leben erlangt man durch die Einhaltung der Gebote des Herrn, also einschließlich des Gebotes »du sollst nicht töten«.
English[en]
This life is attained through the observance of the Lord's commandments, including the commandment "You shall not kill".
Spanish[es]
A esta vida se llega por la observancia de los mandamientos del Señor, incluido también el mandamiento « no matarás ».
French[fr]
On parvient à cette vie par l'observance des commandements du Seigneur, y compris donc du commandement « tu ne tueras pas ».
Hungarian[hu]
Erre az életre az Úr parancsolatainak megtartásával lehet eljutni, beleértve a "ne ölj" parancsot is.
Italian[it]
A questa vita si giunge attraverso l'osservanza dei comandamenti del Signore, compreso dunque il comandamento «non uccidere».
Latin[la]
Quam quidem ad vitam acceditur Domini custodiendis praeceptis, inter quae et illud est: “Non homicidium facies”.
Dutch[nl]
Dit leven wordt bereikt door Gods geboden te onderhouden, inclusief het gebod: “Gij zult niet doden”.
Polish[pl]
Droga do tego życia prowadzi przez zachowywanie przykazań Bożych, a więc także przykazania „nie zabijaj”.
Portuguese[pt]
A esta vida, chega-se através da observância dos mandamentos, incluindo naturalmente aquele que diz « não matarás ».