Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i konkursbehandlingen af INDOSA blev salget af disse aktier suspenderet af fogedretten ved kendelse, og der blev indkaldt til kreditorsamling.
German[de]
Im Rahmen des Konkursverfahrens über das Vermögen von Indosa wurde die Verwertung dieser Anteile durch Beschluss des angerufenen Gerichts ausgesetzt und die Gläubigerversammlung einberufen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της διαδικασίας πτωχεύσεως της Indosa, η εκποίηση των μεριδίων αυτών ανεστάλη με διάταξη του επιληφθέντος δικαστηρίου και συγκλήθηκε η γενική συνέλευση της ομάδας των πιστωτών.
English[en]
In the context of Indosa's insolvency proceedings, the sale of those shares was suspended by a court order and a creditors general meeting was called.
Spanish[es]
En el marco del procedimiento de quiebra de Indosa, se suspendió la realización de dichas participaciones mediante auto del órgano jurisdiccional que conocía del asunto y se convocó la junta general de acreedores.
Finnish[fi]
Indosan konkurssimenettelyn yhteydessä näiden osuuksien realisointi keskeytettiin asiaa käsittelevän tuomioistuimen antamalla määräyksellä ja velkojainkokous kutsuttiin koolle.
French[fr]
Dans le cadre de la procédure de faillite d'Indosa, la réalisation de ces parts a été suspendue par ordonnance de la juridiction saisie et l'assemblée générale des créanciers a été convoquée.
Italian[it]
Nell'ambito della procedura di fallimento della Indosa, l'esecuzione forzata su tali quote è stata sospesa con ordinanza dal giudice adito ed è stata convocata l'assemblea generale dei creditori.
Dutch[nl]
In het kader van de faillissementsprocedure van Indosa, werd de verkoop van deze aandelen bij beschikking van de aangezochte rechter opgeschort en werd de algemene vergadering van schuldeisers bijeengeroepen.
Portuguese[pt]
No âmbito do processo de falência da Indosa, a venda dessas acções foi suspensa por despacho do órgão jurisdicional a quem foi submetido o processo e foi convocada a assembleia geral dos credores.
Swedish[sv]
Inom ramen för förfarandet i Indosas konkurs uppsköts försäljningen av dessa aktier efter domstolsbeslut och borgenärerna kallades till sammanträde.