Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nelze se k němu proto chovat povýšeně, jak si někteří členové této Sněmovny myslí.
Danish[da]
Industrien kan derfor ikke behandles med ligegyldighed, som nogle af medlemmerne tror.
German[de]
Wir können deshalb nicht so leichtfertig mit ihr umgehen, wie einige Abgeordnete dieses Hauses glauben.
Greek[el]
Επομένως, δεν είναι δυνατό να αντιμετωπίζεται με υπεροψία, όπως πιστεύουν ορισμένα μέλη του Κοινοβουλίου.
English[en]
It therefore cannot be treated in a cavalier way, as some Members of this House believe.
Spanish[es]
Por tanto, no puede tratarse de manera arrogante, como creen algunos Estados miembros.
Estonian[et]
Seetõttu ei või teda kohelda üleolevalt nagu seda arvavad mõned selle parlamendi liikmed
Finnish[fi]
Siksi sitä ei voi kohdella huolettomasti, kuten jotkut tämän parlamentin jäsenet uskovat.
French[fr]
Elle ne peut par conséquent pas être traitée de manière cavalière, comme certains députés de cette Assemblée le croient.
Hungarian[hu]
Ennek következtében nem bánhatunk azzal fennhéjazó módon, amint a Ház egyes tagjai azt gondolják.
Italian[it]
Pertanto non deve essere trattata con sufficienza, come credono alcuni membri di quest'Assemblea.
Lithuanian[lt]
Todėl su ja negalima elgtis neatsakingai, kaip tai siūlo daryti kai kurie šio Parlamento nariai.
Latvian[lv]
Tāpēc pret to nevar izturēties augstprātīgi, kā to uzskata daži Parlamenta deputāti.
Dutch[nl]
Daarom mogen we, in tegenstelling tot wat sommige Parlementsleden vinden, niet neerkijken op de auto-industrie.
Polish[pl]
Nie może on zatem być traktowany w swobodny sposób, jak uważają niektórzy posłowie tej Izby.
Portuguese[pt]
Não pode ser tratada com sobranceria, como defendem alguns membros desta Assembleia.
Slovak[sk]
Preto k nemu nemožno pristupovať neprezieravo, ako sa domnievajú niektorí poslanci tohto Parlamentu.
Slovenian[sl]
Zato je ne moremo obravnavati arogantno, kot menijo nekateri poslanci.
Swedish[sv]
Därför kan den inte behandlas nonchalant, som vissa parlamentsledamöter anser.