Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regverdigheid word op grond van geloof toegereken.
Arabic[ar]
فالبرّ يُحسب على اساس الايمان.
Bemba[bem]
Ubulungami bupendwa pa cishinte ca citetekelo.
Cebuano[ceb]
Ang pagkamatarong giisip pinasukad sa pagtuo.
Czech[cs]
Spravedlnost se přičítá na základě víry.
Danish[da]
Retfærdighed tilregnes som følge af tro.
German[de]
Gerechtigkeit wird auf der Grundlage des Glaubens zugerechnet.
Efik[efi]
Ẹbat edinen ido ẹnọ owo ke ntak mbuọtidem.
Greek[el]
Η δικαιοσύνη υπολογίζεται με βάση την πίστη.
English[en]
Righteousness is counted on the basis of faith.
Spanish[es]
La justicia se cuenta sobre la base de la fe.
Finnish[fi]
Vanhurskaus luetaan uskon perusteella.
Hindi[hi]
धार्मिकता विश्वास के आधार पर जोड़ी जाती है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagkamatarong ginaisip pasad sa pagtuo.
Hungarian[hu]
Igazságosság lehetséges a hit alapján.
Indonesian[id]
Orang dinyatakan benar atas dasar iman.
Iloko[ilo]
Maibilang ti kinalinteg gaput’ pammati.
Icelandic[is]
Réttlæti tilreiknast á grundvelli trúar.
Italian[it]
La giustizia è attribuita sulla base della fede.
Malagasy[mg]
Miankina amin’ny finoana no hahazoana fahamarinana.
Malayalam[ml]
നീതി വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Dutch[nl]
Rechtvaardigheid wordt toegerekend op basis van geloof.
Nyanja[ny]
Chilungamo chimaŵerengedwa pamaziko a chikhulupiriro.
Polish[pl]
Podstawę do przypisania sprawiedliwości stanowi wiara.
Portuguese[pt]
A justiça é creditada à base da fé.
Russian[ru]
Праведность присуждается на основании веры.
Samoan[sm]
E faitaulia le taʻuamiotonu e faavae i le faatuatua.
Shona[sn]
Kururama kunorangarirwa pahwaro hwokutenda.
Southern Sotho[st]
Ho loka ho lekanngoa motheong oa tumelo.
Swedish[sv]
En människa förklaras rättfärdig på grund av tro.
Swahili[sw]
Uadilifu huhesabiwa kwa msingi wa imani.
Tamil[ta]
நீதியானது விசுவாசத்தின் அடிப்படையில் கணக்கிடப்படுகிறது.
Telugu[te]
నీతి విశ్వాసమూలముగా ఎంచబడును.
Thai[th]
ความ ชอบธรรม ต้อง อาศัย พื้น ฐาน ของ ความ เชื่อ.
Tagalog[tl]
Ang pagkamatuwid ay ibinabatay sa pananampalataya.
Tswana[tn]
Motho o balelwa a siame ka tumelo.
Turkish[tr]
Bir kişi imana dayanarak adil sayılır.
Tsonga[ts]
Ku lulama ku pimiwa exikalweni xa ripfumelo.
Ukrainian[uk]
Праведність наділяється на основі віри.
Xhosa[xh]
Ubulungisa bubalwa ngesizinzi sokholo.
Zulu[zu]
Ukulunga kubalwa ngesisekelo sokholo.