Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا رجل سيكون من الغباء ليثق بهذه الأشياء
Czech[cs]
Žádný muž by neměl být takový hlupák, aby takovýmhle věcem věřil.
German[de]
Kein Mann sollte so töricht sein, solchen Dingen zu trauen.
English[en]
No man should be such a fool as to trust these things.
Spanish[es]
Ningún hombre debería ser tan tonto de confiar en esas cosas.
Finnish[fi]
Kenenkään ei pitäisi olla niin hullu, että luottaisi näihin.
French[fr]
Nul homme ne devrait être assez stupide pour se fier à ces choses.
Indonesian[id]
Seharusnya tak ada pria yang cukup bodoh untuk mempercayai hal hal ini.
Italian[it]
" Nessun uomo sia così ingenuo da credere in tutto questo ".
Polish[pl]
Żaden mąż nie powinien być na tyle głupi, aby ufać takowym rzeczom.
Portuguese[pt]
Nenhum homem devia ser tão idiota para confiar nestas coisas.
Slovenian[sl]
Noben moški ne bi smel biti takšen bedak, da bi verjel temu.
Serbian[sr]
Nijedan muškarac ne bi trebao da bude budala, pa da poveruje takvim stvarima.
Swedish[sv]
Ingen borde vara dåraktig nog att lita på sådant.
Turkish[tr]
Hiçbir erkek böyle şeylere kanmamalı.