Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
এর মানে হল... ... কোথাও না কোথাও চাবির খাঁজ আছে.
Czech[cs]
Což znamená, že tu někde musí být klíčová dírka.
Danish[da]
Så må der også være et nøglehul et sted.
German[de]
Das bedeutet, irgendwo gibt es auch ein Schlüsselloch.
Greek[el]
Aυτό σημαίvει ότι κάπου υπάρχει κλειδαριά.
English[en]
Which means that somewhere... there is a key-hole.
Estonian[et]
Seega peab kusagil olema ka lukuauk.
Finnish[fi]
Jossakin on siis avaimenreikä.
French[fr]
Donc, quelque part... il y a une serrure.
Hungarian[hu]
Van egy kulcsunk ami azt jelenti, hogy valahol van egy kulcslyuk.
Indonesian[id]
Ada lubang kunci.
Italian[it]
Il che significa che da qualche parte ci deve essere una serratura.
Georgian[ka]
რჲგა ჱნაფთ, ფვ ნწკყევ რსკ თმა კლძფალკა.
Malay[ms]
Bermakna, di suatu tempat, terdapat lubang kunci.
Norwegian[nb]
Da må det være et nøkkelhull et sted
Dutch[nl]
Dan moet er ergens... een sleutelgat zijn.
Polish[pl]
Czyli gdzieś tu... jest dziurka.
Portuguese[pt]
Portanto, em algum lugar... tem uma fechadura.
Slovenian[sl]
Kar pomeni, da je nekje tukaj tudi ključavnica.
Albanian[sq]
Do të thotë se diku, ka një vrimë për çelësit.
Swedish[sv]
Vilket betyder att det borde finnas ett nyckelhål någonstans.
Thai[th]
ซึ่งหมายความว่าที่ใดที่หนึ่ง... ... มีหลุมที่สําคัญ
Turkish[tr]
Yani bir yerlerde anahtar deliği olmalı.
Ukrainian[uk]
Тому десь тут має бути замкова щілина.
Vietnamese[vi]
Vậy phải có chỗ nào đó để tra chìa vào?