Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa yuta sa Galápagos Islands naglangkob og gahi, tipak-tipak nga batong ibakbak sa sagapsapon nga bato nga lava, natipak ug wala makapareha tungod sa hangin ug tubig.
Danish[da]
En stor del af landet på Galapagosøerne består af hård, opbrudt lavaklippe, som sprækkes og nedbrydes af vind og vand.
German[de]
Die Oberfläche der Galapagosinseln besteht größtenteils aus harten Steinbrocken aus grobem Lavagestein, das von Wind und Wasser aufgebrochen und zerfurcht wurde.
English[en]
Much of the land in the Galápagos Islands consists of hard, broken cobblestone of rough-hewn lava rock, split and made uneven by the passage of wind and water.
Spanish[es]
Gran parte del terreno de las Islas Galápagos consiste en pedazos de adoquines de lava toscamente creados, partidos y deformados por el desgaste del viento y del agua.
Finnish[fi]
Suuri osa maasta Galápagossaarilla muodostuu kovasta, pikkukiviksi rikkoutuneesta, karkeasta laavakivestä, jonka tuulen ja veden vaikutus on hajottanut ja tehnyt epätasaiseksi.
French[fr]
Une grande partie des terres des îles Galápagos est composée de blocs de pierres volcaniques dures et grossièrement taillées, que le vent et la mer ont fendues et rendues inégales.
Italian[it]
La maggior parte del territorio delle Isole Galapagos è formata da duri ciottoli grezzi di pietra lavica, divisi e resi irregolari dal passaggio del vento e dell’acqua.
Norwegian[nb]
Mye av jordbunnen på Galapagosøyene består av hard, brutt stein av grovhuggen lava, som er splittet og gjort ujevn av vind og vann.
Dutch[nl]
Het grondoppervlak op de Galápagoseilanden bestaat voor een groot gedeelte uit harde, gebroken keien van ruw gehouwen lavagesteente, door wind en water gespleten en oneffen gemaakt.
Portuguese[pt]
Boa parte do território das Ilhas Galápagos consiste em pedras duras e irregulares de rocha magmática erodida, partida e desgastada pela passagem do vento e da água.
Russian[ru]
Большая часть суши на Галапагосских островах состоит из твердых вулканических пород, неровная поверхность которых сформировалась под воздействием ветра и воды.
Samoan[sm]
O le tele lava o le laueleele i Atumotu o Galápagos e fausia i ma’a vai malo, ma papa taetaei o le lava, ua mavaevae ma lē gatusa ai ona o le matagi ma le vai.
Swedish[sv]
Stora delar av Galápagosöarna utgörs av hård kullersten av vass och skrovlig lava som sprängts isär och gjorts ojämn av vind och vatten.
Tagalog[tl]
Karamihan ng lupain sa Galápagos Islands ay binubuo ng matigas at sira-sirang bato ng magagaspang na namuong lahar, na nabiyak nang hindi pantay-pantay sa pagdaan ng hangin at tubig.
Tongan[to]
Ko e konga lahi ʻo e kelekele ʻi Kalapakosí ʻoku faʻu ʻaki ia ha makamaka fefeka mo momoiki mei he maka afí, pea hanga ʻe he matangí mo e vaí he taimi lōloa ʻo ʻai ke mafahifahi mo fuo kehekehe.
Ukrainian[uk]
Більшість землі на Галапагоських островах—це тверді уламки валунів, які утворилися із закам’янілої лави й набули різної форми під впливом вітру й води.