Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(لاحظ العناوين في الوسط ادناه: اشخاص ذوو معتقدات مختلفة؛ اماكن الشهادة؛ تغييرات في الحياة؛ العائلة والاقرباء)
Bemba[bem]
(Moneni akamutwe pe samba: Ababa mu Tubungwe twa Mapepo Tumbi; Abantu Aba-aluka; Balupwa; Icifulo ca Kushimikilamo)
Czech[cs]
(Viz mezititulky: Místa, kde se vydává svědectví; Osoby jiného vyznání; Rodina a příbuzní; Změnili svůj život)
Danish[da]
(Bemærk de midtstillede underoverskrifter: Familie og slægtninge; Folk med en anden tro; Livsform forandret; Steder og omstændigheder)
German[de]
(Beachte unten stehende Zwischentitel: Andersgläubige; Familie und Verwandte; Leben geändert; Ort des Zeugnisgebens)
Greek[el]
(Βλέπε τους βασικούς υποτίτλους παρακάτω: Άλλαξαν Ζωή· Άτομα με Άλλες Πεποιθήσεις· Οικογένεια και Συγγενείς· Τόπος Μαρτυρίας)
English[en]
(Note centered headings below: Family and Relatives; Lives Transformed; People of Other Beliefs; Place of Witnessing)
Spanish[es]
(Apartados: Familia y parientes; Lugares donde se dio testimonio; Personas de otras creencias; Vidas transformadas)
Estonian[et]
(Pööra tähelepanu alapealkirjadele: Eluviisi muutmine, Kuulutamiskohad, Perekond ja sugulased, Teistsuguste uskumustega inimesed)
Finnish[fi]
(Huomaa seuraavat keskitetyt otsikot: Elämänmuutokset; Ihmiset joilla muu uskonkäsitys; Perhe ja sukulaiset; Todistamispaikat)
French[fr]
(Sous-rubriques centrées : Endroits où est donné le témoignage ; Famille ; Personnes d’origines et de croyances diverses ; Vies transformées)
Croatian[hr]
(Vidi podnaslove: Mjesto svjedočenja; Obitelj i rođaci; Osobe drugih vjerskih uvjerenja; Životi promijenjeni)
Hungarian[hu]
(Lásd még az alábbi középcímeket is: Család és rokonok; Különböző szemléletmódú emberek; Megváltoztatták az életüket; Tanúskodás helye)
Indonesian[id]
(Lihat judul-judul tengah di bawah: Kehidupan Diubah; Keluarga dan Kerabat; Kesaksian di; Orang yang Berbeda Kepercayaan)
Italian[it]
(Sottotitoli in neretto: Famiglia e parenti; Luoghi; Persone di fedi diverse; Vite trasformate)
Japanese[ja]
(下掲の中央見出しに注目: 生き方を変化させる; 家族や親族; 証言を行なう場所; 他の信条を持つ人々)
Korean[ko]
(유의 중간 제목: 가족과 친족; 생활의 변화; 신앙이 다른 사람들; 증거 장소)
Malagasy[mg]
(Mariho ireo lohateny afovoany, eo ambany, hoe: Fianakaviana sy Havana; Niova Izy Ireo; Olona Hafa Finoana; Toerana Nitoriana)
Norwegian[nb]
(Se også midtstilte underoverskrifter nedenfor: Familie og slektninger; Folk med andre oppfatninger; Liv forandret; Steder)
Dutch[nl]
(Neem nota van kopjes: Gezins- en familieleden; Leven van mensen veranderd; Personen met andere geloofsovertuigingen; Plaats van getuigenis geven)
Polish[pl]
(Zobacz śródtytuły: Ludzie o odmiennych poglądach; Miejsca głoszenia; Rodzina i krewni; Zmienili swoje życie)
Portuguese[pt]
(Note as entradas centralizadas abaixo: Família e parentes; Lugares em que se dá testemunho; Pessoas de outras crenças; Vidas transformadas)
Romanian[ro]
(Remarcă în continuare subtitlurile centrate: Familie și rude; Locuri în care se depune mărturie; Persoane cu alte convingeri; Vieți schimbate)
Russian[ru]
(Смотри заголовки, расположенные по центру: Жизни меняются; Люди других верований; Места и ситуации для проповеди; Семья и родственники)
Slovak[sk]
(Pozri medzititulky: Ľudia inej viery; Miesta vydávania svedectva; Rodina a príbuzní; Zmeny v živote)
Albanian[sq]
(Shih nëntitujt në qendër: Besimtarë të feve të tjera; Familja dhe të afërmit; Jetë të transformuara; Vende ku jepet dëshmi)
Swedish[sv]
(Lägg märke till de centrerade rubrikerna nedan: Familj och släktingar; Människor med andra trosuppfattningar; Plats för vittnande; Sanningen förändrar liv)
Swahili[sw]
(Kuna vichwa vidogo: Familia na Watu wa ukoo; Mahali pa Kuhubiri; Maisha Yabadilishwa; Watu Wenye Itikadi Mbalimbali)
Ukrainian[uk]
(Див. нижче підзаголовки: Зміна способу життя; Люди іншої віри; Місце свідчення; Сім’я і родичі)