Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЧАСТ IV РЕГИСТРАЦИЯ, ОДОБРЕНИЕ, ПРОСЛЕДЯВАНЕ И ДВИЖЕНИЕ ДЯЛ I Сухоземни животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от сухоземни животни Глава 1 Регистрация, одобрение, водене на дневник и регистри Раздел 1 Регистрация на животновъдни обекти и превозвачи Член 82 Задължение на операторите да регистрират животновъдните обекти 1.
Danish[da]
DEL IV REGISTRERING, GODKENDELSE, SPORBARHED OG FLYTNING AFSNIT I Landdyr, reproduktionsmateriale og animalske produkter af landdyr Kapitel 1 Registrering, godkendelse, føring af fortegnelser og registre Afdeling 1 Registrering af virksomheder og transportører Artikel 82 Forpligtelse for operatører til at få virksomheder registreret 1.
Greek[el]
ΜΕΡΟΣ IV ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ, ΕΓΓΚΡΙΣΗ, ΙΧΝΗΛΑΣΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΙΤΛΟΣ Ι Χερσαία ζώα, ζωικό αναπαραγωγικό υλικό και προϊόντα ζωικής προέλευσης από χερσαία ζώα Κεφάλαιο 1 Καταχώριση, έγκριση, τήρηση αρχείων και μητρώων Τμήμα 1 Καταχώριση εγκαταστάσεων και μεταφορέων Άρθρο 82 Υποχρέωση των υπευθύνων επιχειρήσεων για καταχώριση των εγκαταστάσεων 1.
English[en]
PART IV REGISTRATION, APPROVAL, TRACEABILITY AND MOVEMENTS TITLE I Terrestrial animals, germinal products and products of animal origin from terrestrial animals Chapter 1 Registration, approval, record keeping and registers Section 1 Registration of establishments and transporters Article 82 Obligation of operators to register establishments 1.
Spanish[es]
PARTE IV INSCRIPCIÓN REGISTRAL, AUTORIZACIÓN, TRAZABILIDAD Y DESPLAZAMIENTOS TÍTULO I Animales terrestres, productos reproductivos y productos de origen animal procedentes de animales terrestres Capítulo 1 Inscripción registral, autorización, registros y conservación de documentos Sección 1 Inscripción registral de establecimientos y de transportistas Artículo 82 Obligación de registro de establecimientos por parte de los operadores 1.
Estonian[et]
IV OSA REGISTREERIMINE, HEAKSKIITMINE, JÄLGITAVUS JA LIIKUMINE I JAOTIS Maismaaloomad, loomne paljundusmaterjal ja maismaaloomade saadused 1. peatükk Registreerimine, heakskiitmine, registripidamine ja registrid 1. jagu Ettevõtete ja vedajate registreerimine Artikkel 82 Ettevõtjate kohustus ettevõtteid registreerida 1.
Finnish[fi]
IV OSA REKISTERÖINTI, HYVÄKSYMINEN, JÄLJITETTÄVYYS JA SIIRROT I OSASTO Maaeläimet, sukusolut ja alkiot sekä maaeläimistä saatavat eläinperäiset tuotteet 1 luku Rekisteröinti, hyväksyminen, tietojen kirjaaminen ja säilyttäminen sekä rekisterit 1 jakso Pitopaikkojen ja kuljettajien rekisteröinti 82 artikla Pitopaikkojen rekisteröintiä koskeva toimijoiden velvoite 1.
French[fr]
PARTIE IV ENREGISTREMENT, AGRÉMENT, TRAÇABILITÉ ET MOUVEMENTS TITRE I Animaux terrestres, produits germinaux et produits d’origine animale issus d’animaux terrestres Chapitre 1 Enregistrement, agrément, tenue de dossiers et registres Section 1 Enregistrement des établissements et des transporteurs Article 82 Obligation incombant aux opérateurs d’enregistrer les établissements 1.
Italian[it]
PARTE IV REGISTRAZIONE, RICONOSCIMENTO, TRACCIABILITÀ E SPOSTAMENTI TITOLO I Animali terrestri, materiale germinale e prodotti di origine animale ottenuti da animali terrestri Capo 1 Registrazione, riconoscimento, conservazione della documentazione e registri Sezione 1 Registrazione degli stabilimenti e dei trasportatori Articolo 82 Obbligo degli operatori di registrare gli stabilimenti 1.
Lithuanian[lt]
IV DALIS REGISTRAVIMAS, PATVIRTINIMAS, ATSEKAMUMAS IR PERKĖLIMAS BEI VEŽIMAS I ANTRAŠTINĖ DALIS Sausumos gyvūnai, genetinės medžiagos produktai ir gyvūniniai produktai iš sausumos gyvūnų 1 skyrius Registravimas, patvirtinimas, duomenų saugojimas ir registrai 1 skirsnis Ūkių ir vežėjų registravimas 82 straipsnis Veiklos vykdytojų prievolė registruoti ūkius 1.
Latvian[lv]
IV DAĻA REĢISTRĒŠANA, APSTIPRINĀŠANA, IZSEKOJAMĪBA UN PĀRVIETOŠANA I SADAĻA Sauszemes dzīvnieki un no sauszemes dzīvniekiem iegūti reproduktīvie produkti un dzīvnieku izcelsmes produkti 1. nodaļa Reģistrēšana, apstiprināšana, lietvedība un reģistri 1. iedaļa Novietņu un pārvadātāju reģistrēšana 82. pants Operatoru pienākums reģistrēt novietnes 1.
Maltese[mt]
Parti IV Ir-reġistrazzjoni, L-approvazzjoni, it-traċċabbiltà u L-movimenti TITOLU I Annimali terrestri, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn annimali terrestri Kapitolu 1 Ir-reġistrazzjoni, l-approvazzjoni, iż-żamma tar-rekords u r-reġistri Taqsima 1 Reġistrazzjoni tal-istabbilimenti u t-trasportaturi Artikolu 82 Obbligu tal-operaturi li jirreġistraw l-istabbilimenti 1.
Dutch[nl]
DEEL IV REGISTRATIE, ERKENNING, TRACEERBAARHEID EN VERPLAATSINGEN TITEL I Landdieren, levende producten en van landdieren afkomstige producten van dierlijke oorsprong Hoofdstuk 1 Registratie, erkenning, documentatie en registers Afdeling 1 Registratie van inrichtingen en vervoerders Artikel 82 Verplichting van exploitanten om inrichtingen ter registreren 1.
Polish[pl]
CZĘŚĆ IV REJESTRACJA, ZATWIERDZANIE, IDENTYFIKOWALNOŚĆ I PRZEMIESZCZENIA TYTUŁ I Zwierzęta lądowe, materiał biologiczny wykorzystywany do rozrodu i produkty pochodzenia zwierzęcego uzyskane ze zwierząt lądowych Rozdział 1 Rejestracja, zatwierdzanie, prowadzenie dokumentacji i rejestry Sekcja 1 Rejestracja zakładów i przewoźników Artykuł 82 Obowiązki podmiotów w zakresie rejestracji zakładów 1.
Portuguese[pt]
PARTE IV INSCRIÇÃO NO REGISTO, APROVAÇÃO, RASTREABILIDADE E CIRCULAÇÃO TÍTULO I Animais terrestres, produtos germinais e produtos de origem animal provenientes de animais terrestres Capítulo 1 Inscrição no registo, aprovação, conservação de arquivos e registos Secção 1 Inscrição no registo de estabelecimentos e transportadores Artigo 82.o Obrigação dos operadores de registar os estabelecimentos 1.
Slovenian[sl]
DEL IV REGISTRACIJA, ODOBRITEV, SLEDLJIVOST IN PREMIKI NASLOV I Kopenske živali, zarodni material in proizvodi, ki izvirajo iz kopenskih živali Poglavje 1 Registracija, odobritev, vodenje evidence in registri Oddelek 1 Registracija obratov in prevoznikov Člen 82 Obveznost izvajalcev dejavnosti, da registrirajo obrate 1.
Swedish[sv]
DEL IV REGISTRERING, GODKÄNNANDE, SPÅRBARHET OCH FÖRFLYTTNINGAR AVDELNING I Landlevande djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från landlevande djur Kapitel 1 Registrering, godkännande, journalföring och register Avsnitt 1 registrering av anläggningar och transportörer Artikel 82 Aktörernas skyldighet att registrera anläggningar 1.