Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت النقاشات وتبادل المعلومات المجالات الإضافية التالية: النهج والتحديات المتصلة بالتأمين من الكوارث الطبيعية؛ وتوقعات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في ما يتعلق بتغير المناخ وتبعاتها من حيث مستقبل الخطر المتصلة بالمناخ على البلدان النامية؛ وآفاق قطاع التأمين الخاص في إدارة مخاطر الكوارث الطبيعية تغير المناخ وبعض العقبات الممكنة في هذا الصدد؛ والشراكات بين القطاعين العام والخاص في التأمين وغيره من مخططات إدارة المخاطر؛ والتأمين الجزئي؛ واحتمال الخطر المعنوي المتصل بالتأمين؛ وإدماج اعتبارات الحد من تغير المناخ ودرء الكوارث في استراتيجيات تخطيط التنمية.
English[en]
Discussions and the exchange of information covered the following additional areas: approaches and challenges of insuring against natural disasters; IPCC projections of climate change and their implications for future climate-related risk on developing countries; private insurance industry perspectives in managing natural disaster and climate change risks and some possible constraints to this end; public–private partnerships in insurance and other risk management schemes; microinsurance; and the moral hazard risk of insurance; and integrating climate change and disaster reduction considerations into development planning strategies.
Spanish[es]
En los debates y en el intercambio de información se trataron también los siguientes aspectos: criterios en materia de seguros contra los desastres naturales y problemas que plantean; las proyecciones de cambio climático del IPCC y sus implicaciones en cuanto a los riesgos en el futuro en relación con el cambio climático en los países en desarrollo; las perspectivas de los seguros privados en la gestión de los desastres naturales y de los riesgos del cambio climático y posibles limitaciones en este sentido; las asociaciones entre los sectores público y privado en los seguros y otros regímenes de gestión de riesgos; el microseguro y los riesgos morales de los seguros; y la integración del cambio climático y las cuestiones de reducción de desastres en las estrategias de planificación del desarrollo.
Russian[ru]
В ходе дискуссий и обмена информацией были охвачены следующие дополнительные области: подходы к страхованию от стихийных бедствий и связанные с этим проблемы; прогнозы МГЭИК в области изменения климата и их последствия для будущих связанных с климатом рисков в развивающихся странах; возможные направления развития частного страхования в области управления рисками, связанными со стихийными бедствиями и изменением климата, и некоторые возможные препятствия в этой области; партнерство между государственным и частным секторами в области страхования и в рамках других систем управления рисками; микрострахование; риск "недобросовестного поведения"; а также интеграция соображений, связанных с изменением климата и снижением опасности стихийных бедствий, в стратегии планирования развития.
Chinese[zh]
讨论和交流信息涵盖以下其他方面:自然灾害保险的办法和挑战;气专委对气候变化及其对发展中国家今后气候方面的风险的影响的预测;私营保险业在管理自然灾害和气候变化风险方面的前景和这一方面的一些可能的困难;公共和私营部门在保险和其他风险管理办法方面的伙伴关系;微观保险;保险的道德风险;将气候变化和减灾因素纳入发展规划战略。