Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Регистриране и поддръжка на регистри, свързани с грижа за дома, жилищни домове, медицински домове, доставчици на здравна грижа, жилищна и домашна грижа и свързани съоръжения и техните собственици, управители и персонал
Czech[cs]
Evidence a údržba seznamů vztahujících se k pečovatelským domům, domovům důchodců, léčebnám dlouhodobě nemocných, poskytovatelům zdravotní péče, zařízením pečovatelské péče a domovů důchodců a souvisejícím zařízením a školení a odborný růst jejich vlastníků, vedení a zaměstnanců
Danish[da]
Registrering og vedligeholdelse af registre i forbindelse med plejehjem og -boliger og rettet mod udbydere af sundhedspleje og hjemmepleje og lignende plejefaciliteter samt til undervisning og professionel udvikling af ejere, ledere og personale, der arbejder med førnævnte
German[de]
Registrierung und Pflege von Registern in Bezug auf Pflegeheime, Wohnheime, Altenheime, Einrichtungen der Gesundheitspflege, stationäre und häusliche Pflege sowie ähnliche Einrichtungen und die Inhaber, Manager und Mitarbeiter dieser Einrichtungen
Greek[el]
Υπηρεσίες καταχώρισης και τήρηση μητρώων σε σχέση με ιδρύματα περίθαλψης, ιδρύματα προσωπικής φροντίδας, νοσηλευτικά ιδρύματα, παροχείς υγειονομικής, προσωπικής και κατ' οίκον περίθαλψης και συναφών εγκαταστάσεων, καθώς και με τους ιδιοκτήτες, διευθυντές και το προσωπικό τους
English[en]
Registration and maintaining registers relating to care homes, residential homes, nursing homes, providers of healthcare, residential and domiciliary care and related facilities, and their owners, managers and personnel
Spanish[es]
Registro y actualización de registros en relación con centros de asistencia, hogares residenciales, clínicas, proveedores de asistencia sanitaria, asistencia residencial y a domicilio e instalaciones asociadas, y con sus propietarios, directores y personal
Estonian[et]
Registreerimine ja registrite hooldamine seoses järgmistega: hooldekodud, vanadekodud, põetuskodud, tervishoiupakkujad, elanike- ja koduhooldus ja seotud rajatised ning nende omanikud, juhid ja personal
Finnish[fi]
Hoitokoteihin, asuntoloihin ja sairaskoteihin sekä terveydenhoidon, laitoshoidon ja kotihoidon ja niihin liittyvien palvelujen tarjoajiin ja niiden omistajiin, johtajiin ja henkilöstöön liittyvä rekisteröinti ja rekisterien ylläpito
French[fr]
Enregistrement et tenue des registres liés aux établissements de soins, aux maisons résidentielles, aux maisons de soins infirmiers, aux fournisseurs de soins de santé, aux soins en résidence et à domicile et aux infrastructures connexes, et à leurs propriétaires, à leurs directeurs et à leur personnel
Hungarian[hu]
Idősotthonokkal, rehabilitációs otthonokkal, szanatóriumokkal, egészségügyi ellátást, rehabilitációs és házi gondozást és kapcsolódó lehetőségeket nyújtó szolgáltatókkal és ezek tulajdonosaival, menedzsereivel és személyzetével kapcsolatos regisztráció és nyilvántartások karbantartása
Italian[it]
Registrazione e mantenimento di registri relativi a case di cura, case di ricovero, cliniche, fornitori di servizi sanitari, assistenza sanitaria a domicilio ed in ricoveri e relative strutture e ai loro proprietari, direttori e personale
Lithuanian[lt]
Registravimas ir registrų priežiūra, susiję su globos namais, senelių namais, slaugos namais, sveikatos priežiūros paslaugų teikėjais, pensionais, priežiūra namuose ir susijusiomis įstaigomis, jų savininkais, vadovais ir personalu
Latvian[lv]
Reģistrēšana un reģistru uzturēšana saistībā ar aprūpi mājās, dzīvojamās mājās, dziedinātavās, veselības aprūpes, mājas un dzīves vietas aprūpes un saistīto iespēju nodrošinātājiem un to īpašniekiem, vadītājiem un personālu
Maltese[mt]
Reġistrazzjoni u żamma ta' reġistri relatati ma' djar tal-kura, djar residenzjali, djar tal-irtirar, fornituri ta' kura tas-saħħa, kura residenzjali u domiċiljari u faċilitajiet relatati, u s-sidien, maniġers u personal tagħhom
Dutch[nl]
Het registreren en bijhouden van registers met betrekking tot verzorgingstehuizen, verpleeghuizen, klinieken, verschaffers van gezondheidszorg, thuiszorg en verwante faciliteiten en hun eigenaars, beheerders en personeel
Polish[pl]
Rejestracja i prowadzenie rejestrów związanych z domami opieki, domami mieszkalnymi, domami spokojnej starości, osobami zapewniającymi opiekę medyczną, obiektami świadczącymi usługi opieki na miejscu i w domu oraz obiektami powiązanymi, a także związanych ze szkoleniem i rozwojem zawodowym ich właścicieli, managerów i personelu
Portuguese[pt]
Registo e manutenção de registos relacionados com lares de prestação de cuidados, lares residenciais, lares de cuidados de enfermagem, prestadores de cuidados de saúde, cuidados residenciais e domiciliários e instalações relacionadas e seus proprietários, gestores e pessoal
Romanian[ro]
Înregistrarea şi menţinerea registrelor cu privire la instituţii de îngrijire, reşedinţe, instituţii de asistenţă, furnizori de asistenţă medicală, asistenţă rezidenţială şi la domiciliu şi locaţii aferente şi proprietari, directori şi personal
Slovak[sk]
Registrácia a údržba registrov súvisiacich s ošetrovňami, obytnými domami, sanatóriami, poskytovateľmi zdravotnej starostlivosti, domácou starostlivosťou a súvisiacimi zariadeniami a ich majiteľmi, správcami a zamestnancami
Slovenian[sl]
Registracija in vzdrževanje registrov v zvezi z oskrbnimi domovi, stanovanjskimi domovi, domovi za starejše, ponudniki zdravstva, stanovanjsko in domicilno oskrbo ter podobnimi zmogljivostmi ter njihovimi lastnikovi, direktorji in osebjem
Swedish[sv]
Registrering och underhåll av register relaterade till vårdhem, bostäder, sjukhem, leverantörer av hälsovård, vård i hemmet och tillhörande inrättningar, och deras ägare, chefer och personal