Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sabi kan L’Express, sarong semanal na babasahon na Pranses: “An mga nadiskobre nin autopsia sa 200 na omboy nagpaheling na an 14 nagadan huli ta an saindang hawak dai nakatutunaw sa kinakakan na taba.
German[de]
Die Antwort ist in dem Regierungsbericht über Verbrechen (1985) zu finden, der die Ergebnisse einer psychologischen Untersuchung Krimineller beinhaltet.
Greek[el]
Όπως παρατηρεί η Γαλλική εβδομαδιαία L’Express: «Η αυτοψία που έγινε σε 200 βρέφη αποκάλυψε ότι τα 14 από αυτά πέθαναν επειδή τα σώματά τους δεν χώνευαν το λίπος που είχε η τροφή τους.
English[en]
Notes L’Express, a French weekly: “Autopsy findings from 200 babies revealed that 14 died because their bodies did not digest dietary fat.
Spanish[es]
L’Express, un periódico semanal francés, dice: “Los resultados de autopsias realizadas en 200 bebés revelaron que 14 murieron porque su cuerpo no digirió la grasa de su dieta.
Finnish[fi]
Ranskalainen viikkolehti L’Express kirjoittaa: ”200 vastasyntyneelle tehdyissä ruumiinavauksissa ilmeni, että 14 heistä oli kuollut sen takia, ettei elimistö ollut sulattanut ruoan sisältämää rasvaa.
Italian[it]
L’Express, un settimanale francese, fa rilevare: “I dati delle autopsie eseguite su 200 bambini rivelano che 14 sono morti perché il loro organismo non aveva digerito i grassi presenti nei cibi.
Japanese[ja]
200人の乳幼児の遺体を調べた結果,14人は,食事に含まれている脂肪分を体内で消化できなかったために亡くなったことが分かった。
Korean[ko]
“아기 200명의 시체 해부 결과 그중 14명은 음식의 지방분을 소화시키지 못해 죽은 사실이 밝혀졌다.
Norwegian[nb]
L’Express, et fransk ukeskrift, sier: «Obduksjon av 200 spedbarn viste at 14 døde fordi kroppen deres ikke fordøyde fett.
Dutch[nl]
L’Express, een Frans weekblad, merkt op: „Lijkschouwingsrapporten van 200 baby’s toonden aan dat 14 stierven omdat hun lichaam geen vet uit hun voeding verteerde.
Portuguese[pt]
Observa L’Express, um semanário francês: “As descobertas em autópsias de 200 bebês revelaram que 14 deles morreram porque seu corpo não digeria a gordura de sua dieta.